Giải thích size Nhật, Hàn và Trung Quốc

Khi mua sắm ở một cửa hàng Nhật Bản, Hàn Quốc hay Trung Quốc — hay chỉ đơn giản là đứng trong đó — các nhãn mác trông có vẻ khó hiểu, nhưng thực ra hoàn toàn ngược lại. Mỗi hệ thống trong số ba hệ thống đó cho bạn biết một số đo thực bằng centimet. Một khi bạn biết đó là số đo nào, nhãn mác sẽ tự đọc được chính nó.

Quần áo Nhật Bản dùng các chữ cái quen thuộc S/M/L và một thang số dành cho nữ, cả hai đều nhỏ hơn khoảng một bậc so với size Mỹ tương đương: một US nam M là một Nhật L, và một US nữ M là một Nhật 9 trên thang số.

Giày Nhật Bản là hệ thống rõ ràng nhất ở bất cứ đâu: con số chính là chiều dài bàn chân tính bằng centimet. Một size 27 vừa với bàn chân dài 27 cm. Không có gì phải quy đổi, không có gì để hiểu sai — chỉ cần đo bàn chân.

Quần áo nam Hàn Quốc được đánh số theo vòng ngực: một size 95 được cắt cho vòng ngực khoảng 92 cm, tương đương với US M. Quần áo nữ Hàn Quốc dùng thang đo 44/55/66/77 — một US nữ M là một 66.

Giày Hàn Quốc chính là giày Nhật Bản tính bằng milimet: 270 là cùng một bàn chân dài 27 cm như JP 27.

Một nhãn Trung Quốc như 175/92 không phải là một phân số hay một khoảng. Đó là chiều cao / vòng ngực tính bằng centimet — món đồ được cắt cho người có chiều cao và vòng ngực đó — và đó là một US nam M. Nhãn nữ cũng hoạt động tương tự: 165/88 cho một US nữ M.

Giày Trung Quốc là ngoại lệ: chúng phần lớn đã hội tụ về thang đo châu Âu, vì vậy một con số Trung Quốc và một con số châu Âu thường là cùng một đôi giày — một US nữ 8 là 38.5 ở cả hai hệ thống.

• Không chỉ nhãn mác khác nhau, người mẫu chuẩn form cũng khác. Size đã quy đổi là con số khởi điểm chính xác; nhưng kiểu cắt vẫn có thể hẹp hơn ở vai hoặc ngắn hơn ở tay áo so với cùng size ở quê nhà.
• "Free size" (size tự do). Rất nhiều tin đăng của Hàn Quốc và Trung Quốc bán "free size" — chỉ một size duy nhất, thường ở khoảng giữa US S và M. Hãy kiểm tra số đo món đồ trong tin đăng, vì không có thang đo nào để quy đổi.
• Bảng size riêng của tin đăng luôn thắng. Khi người bán công bố số đo bằng centimet, con số đó vượt trên mọi bảng quy đổi, kể cả bảng này.