Hai con số và một phép trừ nhỏ. Vòng dưới ngực là một phép đo; cúp là một chênh lệch — và gần như mọi sai sót đều xảy ra ở vòng dưới ngực.
Size áo lót không phải là một size duy nhất, đó là hai sự thật dán chặt vào nhau. Con số là số đo vòng dưới ngực của bạn, được quy đổi sang bất kỳ thang đo nào mà quốc gia đó sử dụng. Chữ cái là chênh lệch giữa vòng ngực và vòng dưới ngực của bạn — không phải thể tích, không phải size, mà là một khoảng cách. Đó là lý do vì sao cùng một chữ cái lại có nghĩa là cúp khác nhau ở vòng dưới ngực khác nhau.
Lấy cả hai số đo
Mặc một chiếc áo lót mềm, không độn, hoặc không mặc gì cả. Áo có độn sẽ cộng thêm thể tích riêng của nó vào số đo vòng ngực.
Vòng dưới ngực: kéo thước dây ngay dưới ngực, thẳng và ôm sát quanh toàn bộ vòng — số đo này nên chắc tay.
Vòng ngực: quanh phần đầy nhất, thước dây nằm ngang, đứng thẳng và không nín thở.
Ghi lại cả hai bằng centimet, rồi lấy vòng ngực trừ đi vòng dưới ngực. Chênh lệch đó chính là cúp của bạn.
Vòng dưới ngực → size vòng ngực
Nữ — Vòng dưới ngực (áo lót) theo Vòng dưới ngực
cmVòng dưới ngực
inVòng dưới ngực
USHoa Kỳ
EUChâu Âu
UKVương quốc Anh
JPNhật Bản
KRHàn Quốc
CNTrung Quốc
63
24.8
28
65
28
60
60
60
68
26.8
30
70
30
65
65
65
73
28.7
32
75
32
70
70
70
78
30.7
34
80
34
75
75
75
83
32.7
36
85
36
80
80
80
88
34.6
38
90
38
85
85
85
93
36.6
40
95
40
90
90
90
98
38.6
42
100
42
95
95
95
Các size vòng ngực châu Âu, Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc đều là các con số centimet, đó là lý do chúng trông chẳng giống chút nào so với các con số inch của Mỹ và Anh. Một vòng ngực US 34 và một vòng ngực EU 80 là cùng một chiếc áo lót.
Vòng ngực trừ vòng dưới ngực → size cúp
Size cúp tính từ chênh lệch giữa vòng ngực và vòng dưới ngực
cmNgực − dưới ngực
inNgực − dưới ngực
USHoa Kỳ
EUChâu Âu
UKVương quốc Anh
JPNhật Bản
KRHàn Quốc
CNTrung Quốc
đến 9
đến 3.5
AA
AA
AA
AA
AA
AA
9.5–12
3.7–4.7
A
A
A
A
A
A
12.5–14
4.9–5.5
B
B
B
B
B
B
14.5–16
5.7–6.3
C
C
C
C
C
C
16.5–18
6.5–7.1
D
D
D
D
D
D
18.5–20
7.3–7.9
DD
E
DD
E
E
E
20.5–22
8.1–8.7
DDD
F
E
F
F
F
22.5 trở lên
8.9 trở lên
DDDD
G
F
G
G
G
Trên mức D, các chữ cái không còn thống nhất với nhau nữa. Một số thương hiệu và quốc gia đi theo D, DD, DDD; một số khác đi theo D, E, F; một số nhãn châu Âu lại dùng hẳn một thang đo khác. Số đo bên dưới là hoàn toàn giống nhau — chỉ có bảng chữ cái thay đổi — vì vậy trên mức D, hãy luôn kiểm tra bảng riêng của thương hiệu thay vì tin vào chữ cái.
Nếu cảm giác không đúng
Vòng ngực bị tuột lên phía sau lưng. Nó quá rộng. Vòng ngực gánh phần lớn lực nâng đỡ, vì vậy đây là điều cần sửa đầu tiên — giảm một cỡ vòng, tăng một cỡ cúp để giữ nguyên thể tích.
Dây áo hằn vào vai. Thường là cùng một vấn đề: vòng ngực không làm tốt nhiệm vụ của nó, nên dây áo phải gánh thay.
Miếng đệm giữa không nằm phẳng. Cúp quá nhỏ, dù chữ cái có ghi gì đi nữa.
Năm ngoái vẫn còn vừa. Cơ thể thay đổi, và áo lót cũng hao mòn — dây thun ở vòng ngực mặc liên tục sẽ chùng đi rất lâu trước khi vải bị hỏng.
Câu hỏi thường gặp
Vòng ngực áo lót EU 75 tương đương gì ở size US?
US 32. Con số châu Âu là vòng dưới ngực tính bằng centimet; con số Mỹ là cùng số đo đó trên thang đo dựa trên inch.
Có nên đo khi đang mặc áo lót không?
Hãy mặc một chiếc áo lót mềm, không độn, hoặc không mặc gì cả. Áo có độn sẽ cộng thêm thể tích riêng và làm phồng số đo vòng ngực, khiến bạn bị lệch hẳn một cỡ cúp.
Vì sao cùng một size lại vừa khác nhau ở hai cửa hàng?
Vì các chữ cái cúp trên mức D được đặt tên khác nhau tùy theo thương hiệu và quốc gia, và vì dây thun vòng ngực cùng hình dáng cúp thay đổi rất nhiều. Số đo mới là điều cố định; chữ cái thì không.
Làm sao quy đổi size áo lót Anh sang châu Âu?
Vòng ngực và cúp được quy đổi riêng biệt. Tra vòng ngực trong bảng vòng ngực áo lót và cúp trong bảng cúp áo lót — một vòng ngực UK 34 là một EU 80.
Các bảng đứng sau hướng dẫn này
Hướng dẫn khác
MeSize
Đừng tra cứu điều này mỗi lần nữa. Lưu size của bạn một lần — của bạn, của con bạn, của người bạn định mua quà tặng — và mang theo mọi hệ thống size trong túi.
