Porque é que o seu tamanho é diferente em cada marca
Não está a imaginar coisas, e também não mudou de forma entre duas lojas na mesma rua. Uma etiqueta de tamanho é a opinião de uma marca, não uma medição.
Eis a parte que quase ninguém conta: não existe nenhuma norma obrigatória de tamanhos de roupa. Os Estados Unidos tinham uma voluntária, construída a partir de um inquérito às medidas corporais femininas nos anos 40, e foi retirada em 1983. O que a substituiu — as tabelas ASTM — também é voluntário, e a maioria das marcas não o segue. Cada etiqueta é livre de decidir o que significa o seu próprio "M", e todas decidiram de forma diferente.
Portanto, um tamanho não é um facto sobre o seu corpo. É um facto sobre o modelo de prova de uma empresa: aquela pessoa real, contratada por ter um determinado conjunto de medidas, sobre a qual o padrão foi cortado e a partir da qual foi graduado para cima e para baixo. Duas marcas com dois modelos de prova diferentes produzem dois tamanhos 38 diferentes a partir do mesmo tecido.
As três razões que fazem um tamanho deslocar-se
O modelo de prova. Uma marca que visa os vinte e poucos anos e uma que visa os cinquenta anos contratam corpos diferentes e graduam a partir daí. Nenhuma está errada; simplesmente não são a mesma peça.
A graduação. Subir um tamanho não é um aumento uniforme. Cada marca decide quanto acrescentar no peito, na cintura, na anca e na manga em cada patamar. Duas marcas podem concordar exatamente no tamanho 38 e discordar completamente no tamanho 48.
O vanity sizing. As etiquetas vão-se desviando para baixo ao longo do tempo — as medidas por trás de um determinado número aumentam enquanto o número se mantém igual, porque um número mais pequeno vende melhor. O tamanho na etiqueta tem estado, durante décadas, a soltar-se lentamente da fita métrica.
Acrescente os sistemas internacionais a isto e o efeito multiplica-se. Um US de mulher M é um europeu 38, um UK 10 e um japonês 9 — antes mesmo de qualquer marca ter aplicado a sua própria opinião a algum destes números.
O que os números realmente significam
A conversão abaixo é a escala de referência — os sistemas tal como estão definidos, que é o máximo que uma tabela de tamanhos consegue dizer com honestidade. É o ponto de partida em qualquer marca, não o ponto de chegada.
Mulher — Camisa / T-shirt
USEstados Unidos
EUEuropa
UKReino Unido
JPJapão
KRCoreia
CNChina
XS
34
6
5
44
155/80
S
36
8
7
55
160/84
M
38
10
9
66
165/88
L
40
12
11
77
170/92
XL
42
14
13
88
175/96
XXL
44
16
15
99
180/100
XXXL
46
18
17
110
185/104
1X
48
20
19
121
190/108
2X
50
22
21
132
195/112
3X
52
24
23
143
200/116
Repare na coluna que está realmente a fazer o trabalho: o sistema chinês imprime a altura e o contorno de peito em centímetros (165/88 significa exatamente isso), e os números da Coreia também são medidas de peito. Esses não se podem desviar. Uma letra pode.
O que fazer em vez de adivinhar
Conheça as suas medidas corporais, uma vez. Peito, cintura, anca, entrepernas. Não dependem do marketing de ninguém, e o guia de tamanhos de cada marca é construído a partir delas.
Leia a tabela da marca, não a letra. Se a página da peça der centímetros, use-os e ignore completamente o S/M/L.
Registe o que realmente assentou bem. A informação mais útil não é o seu "tamanho" — é o facto de que esta marca, nesta categoria, lhe assentou bem naquele tamanho. Escrito, esse facto nunca caduca e nunca precisa de ser deduzido novamente num provador.
Guarde a etiqueta. Uma etiqueta de conservação traz o tamanho no sistema que o fabricante usou, o que muitas vezes não é o mesmo impresso na etiqueta da loja.
Perguntas frequentes
O vanity sizing é real?
Sim. As medidas corporais por trás de uma determinada etiqueta de tamanho cresceram ao longo das décadas enquanto o número na etiqueta se manteve igual, por isso um antigo tamanho 38 e um tamanho 38 atual não são a mesma peça. Nada o impede — a norma dos EUA que outrora definia esses números foi retirada em 1983 e a que a substituiu é voluntária.
Que tamanho devo encomendar numa marca nova para mim?
Pegue na tabela em centímetros da própria marca e compare-a com as suas medidas — não com o tamanho que costuma usar. Se a marca não publicar medidas, encomende o tamanho equivalente ao seu habitual numa peça de corte semelhante, e esteja preparado para trocar.
Porque é que a mesma marca me assenta de forma diferente em duas categorias?
Porque normalmente são padrões diferentes, muitas vezes de fornecedores diferentes, e graduados em separado. É perfeitamente normal usar um tamanho nas camisas de uma marca e outro nos seus casacos.
Os tamanhos de homem têm o mesmo problema?
Menos, porque grande parte da roupa de homem é etiquetada por medida — um colarinho ou uma cintura em polegadas é um número que não se pode desviar. Os tamanhos por letra desviam-se exatamente tanto quanto os femininos.
As tabelas por trás deste guia
Mais guias
MeSize
Deixe de andar a pesquisar isto sempre. Guarde os seus tamanhos uma única vez — os seus, os dos seus filhos, os de quem vai comprar uma prenda — e leve todos os sistemas no bolso.
