Dois números e uma subtração simples. O contorno é uma medição; o copo é uma diferença — e quase tudo o que corre mal, corre mal no contorno.
O tamanho de soutien não é um único tamanho, são dois factos colados um ao outro. O número é a sua medida abaixo do busto, convertida para a escala que o país usar. A letra é a diferença entre o seu busto e o seu contorno abaixo do busto — não é um volume, não é um tamanho, é um intervalo. É por isso que a mesma letra significa um copo diferente num contorno diferente.
Tire as duas medidas
Use um soutien macio, sem enchimento, ou nenhum. Um com enchimento acrescenta o seu próprio volume à medida do busto.
Abaixo do busto: passe a fita mesmo abaixo do busto, direita à volta de todo o contorno e justa — esta medida deve ficar firme.
Busto: à volta da parte mais cheia, fita direita, em pé e sem prender a respiração.
Anote ambas em centímetros, e subtraia o valor abaixo do busto ao do busto. Essa diferença é o seu copo.
Abaixo do busto → tamanho de contorno
Mulher — Contorno do soutien por Perímetro abaixo do peito
cmPerímetro abaixo do peito
inPerímetro abaixo do peito
USEstados Unidos
EUEuropa
UKReino Unido
JPJapão
KRCoreia
CNChina
63
24.8
28
65
28
60
60
60
68
26.8
30
70
30
65
65
65
73
28.7
32
75
32
70
70
70
78
30.7
34
80
34
75
75
75
83
32.7
36
85
36
80
80
80
88
34.6
38
90
38
85
85
85
93
36.6
40
95
40
90
90
90
98
38.6
42
100
42
95
95
95
Os contornos europeu, japonês, coreano e chinês são valores em centímetros, e é por isso que não se parecem nada com os números em polegadas dos EUA e do Reino Unido. Um contorno US 34 e um contorno EU 80 são o mesmo soutien.
Busto menos abaixo do busto → tamanho de copo
Tamanho de copo a partir da diferença entre o busto e o contorno abaixo do busto
cmBusto − abaixo do busto
inBusto − abaixo do busto
USEstados Unidos
EUEuropa
UKReino Unido
JPJapão
KRCoreia
CNChina
até 9
até 3.5
AA
AA
AA
AA
AA
AA
9.5–12
3.7–4.7
A
A
A
A
A
A
12.5–14
4.9–5.5
B
B
B
B
B
B
14.5–16
5.7–6.3
C
C
C
C
C
C
16.5–18
6.5–7.1
D
D
D
D
D
D
18.5–20
7.3–7.9
DD
E
DD
E
E
E
20.5–22
8.1–8.7
DDD
F
E
F
F
F
22.5 ou mais
8.9 ou mais
DDDD
G
F
G
G
G
Acima do D, as letras deixam de concordar entre si. Algumas marcas e países seguem D, DD, DDD; outras seguem D, E, F; algumas etiquetas europeias usam ainda outra escala completamente diferente. A medida por baixo é idêntica — só o alfabeto muda — por isso, acima do D, verifique sempre a tabela própria da marca em vez de confiar na letra.
Se não se sentir bem
O contorno sobe pelas costas. É demasiado grande. O contorno carrega a maior parte do suporte, por isso é isto que se corrige primeiro — desça um contorno, e suba um copo para manter o mesmo volume.
As alças cravam-se. Normalmente é o mesmo problema: o contorno não está a fazer o seu trabalho, por isso são as alças que o fazem.
O painel central não assenta plano. O copo é demasiado pequeno, seja o que for que a letra diga.
No ano passado assentava bem. Os corpos mudam, e os soutiens desgastam-se — o elástico de um contorno usado constantemente cede muito antes do tecido.
Perguntas frequentes
O que é um contorno de soutien EU 75 em tamanhos US?
Um US 32. O número europeu é o contorno abaixo do busto em centímetros; o número dos EUA é a mesma medida numa escala baseada em polegadas.
Devo medir com o soutien vestido?
Use um soutien macio sem enchimento, ou nenhum. Um com enchimento acrescenta o seu próprio volume e infla a medida do busto, o que o desvia um copo inteiro.
Porque é que o mesmo tamanho assenta de forma diferente em duas lojas?
Porque as letras de copo acima do D são nomeadas de forma diferente consoante a marca e o país, e porque o elástico do contorno e a forma do copo variam imenso. As medidas são a constante; as letras não.
Como converto um tamanho de soutien britânico para europeu?
Deixe de andar a pesquisar isto sempre. Guarde os seus tamanhos uma única vez — os seus, os dos seus filhos, os de quem vai comprar uma prenda — e leve todos os sistemas no bolso.
