Pourquoi votre taille change d'une marque à l'autre
Vous ne l'imaginez pas, et votre corps n'a pas changé de forme entre deux boutiques de la même rue. Une étiquette de taille est l'opinion d'une marque, pas une mesure.
Voici ce que presque personne ne vous dit : il n'existe aucune norme obligatoire de tailles de vêtements. Les États-Unis en avaient une volontaire, bâtie à partir d'une enquête des années 1940 sur les mesures corporelles des femmes, abandonnée en 1983. Ce qui l'a remplacée — les tableaux ASTM — est aussi volontaire, et la plupart des marques ne les suivent même pas. Chaque étiquette est libre de décider ce que son propre « M » signifie, et elles ont toutes décidé différemment.
Une taille n'est donc pas un fait sur votre corps. C'est un fait sur le mannequin de fit d'une entreprise : cette personne réelle, engagée pour un ensemble particulier de mesures, sur laquelle le patron a été coupé et à partir de laquelle il a été gradé vers le haut et vers le bas. Deux marques avec deux mannequins de fit différents produisent, du même tissu, deux tailles 8 différentes.
Les trois raisons pour lesquelles une taille bouge
Le mannequin de fit. Une marque qui vise les femmes de vingt ans et une marque qui vise celles de cinquante ans engagent des corps différents et gradent à partir d'eux. Aucune des deux n'a tort; ce n'est simplement pas le même vêtement.
Le gradage. Monter d'une taille n'est pas un agrandissement uniforme. Chaque marque décide combien ajouter à la poitrine, la taille, la hanche et la manche à chaque palier. Deux marques peuvent s'entendre parfaitement à la taille 8 et diverger complètement à la taille 18.
Le gonflement des tailles (vanity sizing). Les étiquettes dérivent vers le bas avec le temps — les mesures derrière un chiffre donné augmentent pendant que le chiffre reste le même, parce qu'un chiffre plus petit se vend mieux. La taille sur l'étiquette se détache lentement du ruban à mesurer depuis des décennies.
Ajoutez les systèmes internationaux par-dessus, et l'effet se multiplie. Un US femme M est un européen 38, un britannique 10 et un japonais 9 — avant même qu'une marque n'y ait ajouté sa propre opinion.
Ce que les chiffres veulent vraiment dire
La conversion ci-dessous est le barème de référence — les systèmes tels qu'ils sont définis, ce qui est la chose la plus honnête qu'un tableau de tailles puisse vous dire. C'est le point de départ chez n'importe quelle marque, pas le point d'arrivée.
Femmes — Chemise / T-shirt
USÉtats-Unis
EUEurope
UKRoyaume-Uni
JPJapon
KRCorée
CNChine
XS
34
6
5
44
155/80
S
36
8
7
55
160/84
M
38
10
9
66
165/88
L
40
12
11
77
170/92
XL
42
14
13
88
175/96
XXL
44
16
15
99
180/100
XXXL
46
18
17
110
185/104
1X
48
20
19
121
190/108
2X
50
22
21
132
195/112
3X
52
24
23
143
200/116
Remarquez la colonne qui fait vraiment le travail : le système chinois imprime la taille et le tour de poitrine en centimètres (165/88 veut dire exactement ça), et les chiffres coréens sont aussi des mesures de poitrine. Ceux-là ne peuvent pas dériver. Une lettre, oui.
Quoi faire au lieu de deviner
Connaissez vos mesures corporelles, une fois pour toutes. Poitrine, taille, hanche, entrejambe. Elles ne dépendent du marketing de personne, et le guide des tailles de chaque marque est bâti dessus.
Lisez le tableau de la marque, pas la lettre. Si la page du produit donne des centimètres, utilisez-les et ignorez complètement le S/M/L.
Notez ce qui a vraiment fait l'affaire. L'information la plus utile n'est pas votre « taille » — c'est le fait que cette marque, dans cette catégorie, vous a fait à cette taille-là. Écrit noir sur blanc, ce fait n'expire jamais et n'a pas besoin d'être redécouvert dans une cabine d'essayage.
Gardez l'étiquette. Une étiquette d'entretien porte la taille dans le système du fabricant, souvent différent de celui imprimé sur l'étiquette du magasin.
Questions fréquentes
Le gonflement des tailles, est-ce réel ?
Oui. Les mesures corporelles derrière une étiquette de taille donnée ont augmenté au fil des décennies pendant que le chiffre sur l'étiquette est resté le même, si bien qu'une ancienne taille 8 et une taille 8 actuelle ne sont pas le même vêtement. Rien ne l'empêche — la norme américaine qui définissait autrefois ces chiffres a été abandonnée en 1983, et son remplacement est volontaire.
Quelle taille commander chez une marque nouvelle pour moi ?
Prenez le tableau en centimètres de la marque elle-même et comparez-le à vos propres mesures — pas à la taille que vous portez habituellement. Si la marque ne publie pas de mesures, commandez la taille qui correspond à votre taille habituelle dans un vêtement de coupe semblable, et soyez prêt à échanger.
Pourquoi une même marque me fait différemment dans deux catégories ?
Parce qu'il s'agit habituellement de patrons différents, souvent de fournisseurs différents, gradés séparément. C'est tout à fait normal de porter une taille dans les chemises d'une marque et une autre dans ses vestes.
Les tailles pour hommes ont-elles le même problème ?
Moins, parce qu'une grande partie des vêtements pour hommes sont étiquetés par mesure — un collet ou un tour de taille en pouces est un chiffre qui ne peut pas dériver. Les tailles à lettres dérivent exactement autant que chez les femmes.
Les tableaux derrière ce guide
Autres guides
MeSize
Arrêtez de chercher ça à chaque fois. Enregistrez vos tailles une bonne fois — les vôtres, celles de vos enfants, celles de la personne à qui vous magasinez un cadeau — et gardez tous les systèmes dans votre poche.
