MeSize

读懂日本、韩国和中国的尺码

本站涉及的六套体系里,有三套本身就是换了装的测量值。正因如此,只要有人告诉你窍门,它们就是全世界最好读的吊牌。

在日本、韩国或中国的店里买东西 — 或者就站在店里 — 吊牌看着像天书,实际上恰恰相反。这三套体系每一套告诉你的,都是一个真实的、以厘米计的尺寸。只要知道是哪一个尺寸,吊牌就自己会读了。

日本 — 字母低一档,鞋按厘米

日本服装用大家熟悉的 S/M/L,女装另有一套数字刻度,两者都比美国的对应尺码大约小一档:美国男款 M 是日本的 L,美国女款 M 在数字刻度上是日本的 9。

日本的是全世界最清楚的体系:数字就是以厘米计的脚长。27 配的是 27 cm 的脚。没有什么要换算,也没有什么会误读 — 量脚就行了。

韩国 — 胸围腰围按厘米,鞋按毫米

韩国男装按胸围编号:95 大致裁的是 92 cm 的胸围,相当于美码 M。韩国女装用 44/55/66/77 这套刻度 — 美国女款 M 是 66。

韩国的鞋就是把日本的鞋换成毫米:270 和日码 27 指的是同一只 27 cm 的脚。

中国 — 两个数字,先身高后胸围

175/92 这样的中国吊牌,既不是分数,也不是区间。它是以厘米计的身高/胸围 — 这件衣服是为这个身高、这个胸围的人裁的 — 相当于美国男款 M。女装吊牌同理:165/88 对应美国女款 M。

鞋是例外:中国基本上已经并入欧洲刻度,所以一个中国数字和一个欧洲数字通常指的是同一双鞋 — 女款美码 8 在两边都是 38.5。

并排对照

男装 — 衬衫 / T恤
US美国EU欧洲UK英国JP日本KR韩国CN中国
XS44XSS85165/84
S46SM90170/88
M48ML95175/92
L50LXL100180/96
XL52XLXXL105185/100
XXL54XXLXXXL110190/104
XXXL56XXXL4XL115195/108
4XL584XL5XL120200/112
5XL605XL6XL125205/120
女装 — 衬衫 / T恤
US美国EU欧洲UK英国JP日本KR韩国CN中国
XS346544155/80
S368755160/84
M3810966165/88
L40121177170/92
XL42141388175/96
XXL44161599180/100
XXXL461817110185/104
1X482019121190/108
2X502221132195/112
3X522423143200/116

仍然容易踩的坑

常见问题

韩国的 95 码在美码里是多少?
男款 M。韩国的刻度是按胸围编号的,这一档大致裁的是 92 cm 的胸围。
中国吊牌上的 175/92 是什么意思?
身高 175 厘米、胸围 92 厘米 — 这件衣服所针对的身体。相当于美国男款 M。
日本的 L 和美国的 L 一样吗?
不一样 — 日本的字母大约小一档。日本的 L 最接近美国男款 M。
日本的 27 是多大的鞋码?
美国男款 9(欧码 42.5)。日本的数字是以厘米计的脚长,所以 27 就是 27 厘米的脚。

本文用到的对照表

更多指南

MeSize

别再每次都查了。把你的尺码——自己的、孩子的,或者你要买礼物的任何人的——存一次,所有体系都随身携带。