Japanska, koreanska och kinesiska storlekar förklarade

När du handlar i en japansk, koreansk eller kinesisk butik — eller bara står i en — ser etiketterna oskattbara ut och är precis tvärtom. Vart och ett av de tre systemen ger dig ett riktigt mått i centimeter. Så fort du vet vilket mått läser etiketten sig själv.

Japanska kläder använder de bekanta bokstäverna S/M/L och en numerisk damstege, båda går ungefär ett steg mindre än de amerikanska motsvarigheterna: en herr-US M är en japansk L, och en dam-US M är en japansk 9 på den numeriska skalan.

Japanska skor är det tydligaste systemet som finns: talet är fotlängden i centimeter. En 27 passar en fot på 27 cm. Inget att omvandla, inget att misstolka — bara mät foten.

Koreanska herrkläder numreras efter bysten: en 95 är klippt för en byst på ungefär 92 cm, vilket är en US M. Koreanska damkläder använder stegen 44/55/66/77 — en dam-US M är en 66.

Koreanska skor är japanska skor i millimeter: 270 är samma fot på 27 cm som JP 27.

En kinesisk etikett som 175/92 är varken ett bråktal eller ett intervall. Det är längd / byst i centimeter — plagget är klippt för någon med den längden och den bysten — och det är en herr-US M. Damsetiketter fungerar likadant: 165/88 för en dam-US M.

Kinesiska skor är undantaget: de har till stor del konvergerat mot den europeiska stegen, så ett kinesiskt tal och ett europeiskt är oftast samma sko — en dam-US 8 är 38.5 i båda.

• Det är inte bara etiketter som skiljer sig, passformer gör det också. En omvandlad storlek är rätt starttal; snittet kan ändå vara smalare i axeln eller kortare i ärmen än samma storlek hemma.
• Free size. Massor av koreanska och kinesiska annonser säljer ”free size” — en enda storlek, oftast någonstans mellan amerikansk S och M. Kolla plaggets mått i annonsen, för det finns ingen stege att omvandla.
• Annonsens egen tabell vinner. När en säljare publicerar centimeter slår de vilken omvandlingstabell som helst, den här inräknad.