「小さめ」の本当の意味

「小さめだからワンサイズ上を」はネット通販で最も繰り返されている助言で、まったく別の2つの問題を覆い隠しています。一つは本物 — 型紙が実際に細身のブランド。もう一つは計算違いです。タグがあなたの表記ではないだけで、服そのものには何も変わったところがありません。

先に潰すべきは後者です。10秒で済み、しかも無料ですから。

• トップスやワンピースで30番台・40番台の数字。 ヨーロッパの目盛りです。EU 40 のワンピースは US 8、UK 12 にあたります。
• 20番台の靴の数字。 日本は足長をセンチで印字します。24.5 はレディース US 8 です。
• 3桁の靴の数字。 韓国です。同じ長さをミリで表しています — 245。
• スラッシュで区切られた2つの数字。 中国のタグは身長とバストをセンチで示します。メンズの 175/92 は身長・バストの順で、US M にあたります。
• 1段ずれた文字。 日本の文字サイズはアメリカより1段小さめです。US メンズ M は日本の L。この1段のずれが「このブランドは小さめ」というレビューの相当部分を生んでいます。

「38」はサイズではありません。4つの表記がそれぞれ別のものに使っている数字です。ヨーロッパのレディース靴では 38 が US 7.5。ヨーロッパのレディーストップスでは同じ 38 が US M。数字は同じでも意味に関係はありません。だから「38って何？」は、何の38かを言うまで答えようがないのです。

実際にあります。ファストファッションは細身のフィットモデルで裁たれ、グレーディングも詰め気味になりがちです。日本と韓国のブランドは平均的な体型の想定が違いますし、ヨーロッパ市場向けにヨーロッパ表記で作られた服は、同じブランドのアメリカ版とは別の原型です。これらはどれも換算表には現れません。表記の問題ではなく、型紙の問題だからです。

信頼できる検証はひとつだけで、いつも同じです。その服の寸法をセンチで探し、すでに持っていて体に合っている服と比べること。身幅、ウエスト幅、着丈。ブランドの商品ページにはたいてい載っています。数字2つが、レビュー千件でも決着しない議論を決着させます。

厄介なのは、この知識がブランドごとに固有で、しかも蒸発してしまうことです。こちらのブランドではこのサイズ、あちらでは別のサイズ、と突き止めても、半年後にはレジ待ちの列でどちらがどちらか分からなくなります。書き留めること — どのブランドの、どのカテゴリで、どのサイズが実際に合ったか — は、調べ物を永続的な「参照」に変えてくれます。