日本・韓国・中国のサイズ表記の読み方

日本・韓国・中国のショップで買うとき — あるいはその店内に立っているとき — タグは難解に見えますが、実際はまったく逆です。3つの表記はいずれも、センチ単位の実測値を伝えています。どの寸法かさえ分かれば、タグはひとりでに読めます。

日本の衣料はおなじみの S/M/L に加えてレディースの号数を使い、どちらもアメリカの相当品よりおおむね1段小さめです。US メンズ M は日本の L、US レディース M は号数で日本の 9 にあたります。

日本の靴は世界でもっとも明快な表記です。数字がそのまま足長のセンチ。27 は 27 cm の足に合います。換算するものも読み違えるものもなく、足を測るだけです。

韓国のメンズは胸囲を基準に番号が付きます。95 はおよそ胸囲 92 cm 向けに裁たれており、US M に相当します。レディースは 44/55/66/77 の目盛りで、US レディース M は 66 です。

韓国の靴は日本の靴をミリで表したものです。270 は JP 27 と同じ 27 cm の足を指します。

175/92 のような中国のタグは、分数でも範囲でもありません。身長／胸囲のセンチ表記です — その身長でその胸囲の人に合わせて裁たれている、という意味 — そして US メンズ M に相当します。レディースも同じ仕組みで、165/88 は US レディース M です。

靴だけは例外で、中国はおおむねヨーロッパの目盛りに収れんしました。中国の数字とヨーロッパの数字はたいてい同じ靴を指します — レディース US 8 は、どちらでも 38.5 です。

• 違うのはタグだけでなくフィットモデルも。 換算したサイズは出発点として正しい数字ですが、裁ち方は自国の同じサイズより肩が狭かったり袖が短かったりします。
• フリーサイズ。 韓国と中国の出品には「フリーサイズ」が数多くあります。ワンサイズのみで、おおむね US の S〜M あたり。換算すべき目盛りが存在しないので、出品ページの実寸を確認してください。
• 出品者の表が優先。 売り手がセンチを公開しているなら、それはこの表を含むあらゆる換算表に優先します。