Non son imaxinacións túas, e non cambiaches de forma corporal entre dúas tendas na mesma rúa. Unha etiqueta de talla é a opinión dunha marca, non unha medida.
Aquí tes o que case ninguén che di: non hai ningún estándar obrigatorio de tallas de roupa. Os Estados Unidos tiveron un voluntario, construído a partir dunha enquisa dos anos 40 sobre as medidas corporais das mulleres, e retirouse en 1983. O que o substituíu — as táboas ASTM — tamén é voluntario, e a maioría das marcas nin sequera o seguen. Cada etiqueta é libre de decidir que significa o seu propio «M», e todas decidiron de xeito diferente.
Así que unha talla non é un feito sobre o teu corpo. É un feito sobre o modelo de proba dunha empresa: esa persoa real, contratada para un conxunto particular de medidas, sobre a que se cortou o patrón e desde a que se graduou cara arriba e cara abaixo. Dúas marcas con dous modelos de proba diferentes producen, da mesma tea, dúas tallas 38 diferentes.
Os tres motivos polos que unha talla se despraza
O modelo de proba. Unha marca que apunta a mulleres de vinte anos e outra que apunta a mulleres de cincuenta contratan corpos diferentes e gradúan a partir deles. Ningunha das dúas se equivoca; simplemente non é a mesma peza.
A graduación. Subir unha talla non é un aumento uniforme. Cada marca decide canto engadir ao peito, á cintura, ao cadril e á manga en cada paso. Dúas marcas poden coincidir exactamente nunha talla 38 e discrepar completamente nunha talla 48.
A inflación de tallas (vanity sizing). As etiquetas despráanse cara abaixo co paso do tempo — as medidas detrás dun número determinado medran mentres o número queda igual, porque un número máis pequeno véndese mellor. A talla da etiqueta lévase separando lentamente da cinta métrica durante décadas.
Engade sistemas internacionais a iso e o efecto multiplícase. Unha US de muller M é unha europea 38, unha británica 10 e unha xaponesa 9 — antes de que ningunha marca engadise a súa propia opinión a ningunha delas.
Que significan realmente os números
A conversión de abaixo é a escala de referencia — os sistemas tal como están definidos, que é o máis honesto que unha táboa de tallas pode dicirche. É o punto de partida en calquera marca, non o punto final.
Muller — Camisa / Camiseta
USEstados Unidos
EUEuropa
UKReino Unido
JPXapón
KRCorea
CNChina
XS
34
6
5
44
155/80
S
36
8
7
55
160/84
M
38
10
9
66
165/88
L
40
12
11
77
170/92
XL
42
14
13
88
175/96
XXL
44
16
15
99
180/100
XXXL
46
18
17
110
185/104
1X
48
20
19
121
190/108
2X
50
22
21
132
195/112
3X
52
24
23
143
200/116
Fíxate en cal columna fai realmente o traballo: o sistema chinés imprime a altura e o contorno de peito en centímetros (165/88 significa exactamente iso), e os números de Corea tamén son medidas de peito. Eses non se poden desprazar. Unha letra si.
Que facer en vez de adiviñar
Coñece as túas medidas corporais, dunha vez para sempre. Peito, cintura, cadril, entreperna. Non dependen do márketing de ninguén, e a guía de tallas de cada marca está atada a elas.
Le a táboa da marca, non a letra. Se a páxina do produto dá centímetros, úsaos e ignora completamente a S/M/L.
Anota que che quedou ben realmente. A información máis útil non é a túa «talla» — é o feito de que esta marca, nesta categoría, che quedou ben nesa talla. Escrito, ese feito nunca caduca e nunca hai que deducilo de novo nun probador.
Garda a etiqueta. Unha etiqueta de coidado leva a talla no sistema que usou o fabricante, que a miúdo é diferente do que está impreso na etiqueta da tenda.
Preguntas frecuentes
É real a inflación de tallas?
Si. As medidas corporais detrás dunha etiqueta de talla dada medraron ao longo das décadas mentres o número na etiqueta quedou igual, así que unha talla 38 vella e unha de hoxe non son a mesma peza. Nada o impide — o estándar estadounidense que antes definía eses números retirouse en 1983, e o seu substituto é voluntario.
Que talla debo pedir nunha marca que é nova para min?
Colle a táboa propia da marca en centímetros e compáraa coas túas propias medidas — non coa talla que adoitas levar. Se a marca non publica medidas, pide a talla que corresponda á túa habitual nunha peza de corte semellante, e está preparado para cambiala.
Por que a mesma marca me queda diferente en dúas categorías?
Normalmente porque son patróns diferentes, a miúdo de provedores diferentes, graduados por separado. É totalmente normal ser unha talla nas camisas dunha marca e outra nas súas chaquetas.
As tallas de home teñen o mesmo problema?
Menos, porque boa parte da roupa de home está etiquetada por medida — un colo ou un contorno de cintura en polgadas é un número que non se pode desprazar. As tallas de letra despráanse exactamente igual que nas mulleres.
As táboas detrás desta guía
Máis guías
MeSize
Deixa de buscar isto cada vez. Garda as túas tallas unha soa vez — as túas, as dos teus fillos, as de quen lle mercas un agasallo — e leva todos os sistemas no peto.
