Un 38 europeo significa o mesmo en zapatos e en roupa?

Non, e é a confusión máis común que hai. Un EU 38 nun zapato de muller é un US 7.5; un EU 38 nunha peza de arriba de muller é un US M. As dúas escalas non teñen relación.

Por que as reseñas din que unha marca talla pequeno cando a táboa di o contrario?

Normalmente porque quen escribe a reseña compara a etiqueta coa talla que adoita levar na casa, en vez de coas propias medidas da marca. Se a etiqueta está noutro sistema, todo o mundo informa do mesmo desvío, e isto lese como «talla pequeno».

É realmente o corte xaponés un chanzo máis pequeno?

En letras, practicamente si: un US M de home convértese en xaponés L. As tallas de zapato xaponesas non son nada «máis pequenas» — son a lonxitude do pé en centímetros, que é exacta.

Debería pedir sempre unha talla máis ao mercar en liña?

Non — iso só move as devolucións de demasiado pequeno a demasiado grande. Converte primeiro a etiqueta, e despois comproba os centímetros da peza contra algo que xa che quede ben.

Que significa realmente «talla pequeno»

A metade das veces unha marca non talla pequeno en absoluto. Está a dicirche a verdade nun sistema que non sabes ler.

«Pide unha talla máis, talla pequeno» é o consello máis repetido nas compras en liña, e agocha dous problemas completamente diferentes. Un é real: unha marca cuxo patrón está xenuinamente cortado estreito. O outro é un erro de cálculo — a etiqueta está nun sistema que non é o teu, e non hai nada inusual na peza.

Paga a pena descartar primeiro o segundo caso, porque leva dez segundos e é de balde.

Sinais de que a etiqueta non está no teu sistema

Un número na trintena ou corenta nunha peza de arriba ou un vestido. Esa é a escala europea: un vestido EU 40 é un US 8, e un UK 12.
Un número de zapato na vintena. Xapón imprime a lonxitude do pé en centímetros: 24.5 é un US 8 de muller.
Un número de zapato en centos. Corea, a mesma lonxitude en milímetros — 245.
Dous números separados por unha barra. As etiquetas chinesas dan a altura e o contorno de peito en centímetros: un 175/92 de home é primeiro altura e despois peito, e é un US M.
Unha letra desprazada un chanzo. As tallas de letra xaponesas van un chanzo por debaixo das americanas — un US M de home é un xaponés L. Ese único chanzo está detrás dunha enorme parte das reseñas «esta marca talla pequeno».

O mesmo número significa cousas diferentes en pezas diferentes

Un «38» non é unha talla. É un número que catro sistemas usan cada un para algo distinto. Nun zapato europeo de muller, 38 é un US 7.5. Nunha peza de arriba europea de muller, o mesmo 38 é un US M. As mesmas cifras, significados sen relación — por iso «que é un 38?» non ten resposta ata que dis sobre que está escrito.

Muller — Zapatos
USEstados Unidos	EUEuropa	UKReino Unido	JPXapón	KRCorea	CNChina
5	35	2.5	21.5	215	35
5.5	35.5	3	22	220	35.5
6	36	3.5	22.5	225	36
6.5	37	4	23	230	37
7	37.5	4.5	23.5	235	37.5
7.5	38	5	24	240	38
8	38.5	5.5	24.5	245	38.5
8.5	39	6	25	250	39
9	40	6.5	25.5	255	40
9.5	40.5	7	26	260	40.5
10	41	7.5	26.5	265	41
11	42	8.5	27.5	275	42

Cando unha marca realmente talla pequeno

Algunhas si. A moda rápida tende a cortarse para un modelo de proba máis delgado e graduarse de xeito axustado; as marcas xaponesas e coreanas córtanse para outro corpo medio, e unha peza con etiqueta europea, feita para o mercado europeo, non ten o mesmo patrón base có a versión americana da mesma marca. Nada diso aparece nunha táboa de conversión, porque non é unha cuestión de sistema — é unha cuestión de patrón.

Só hai unha proba fiable, e é sempre a mesma: atopa as medidas da peza en centímetros e compáraas cunha peza que xa teñas e que che quede ben. O ancho de peito de extremo a extremo, o ancho de cintura de extremo a extremo, e a lonxitude. A propia páxina de produto da marca adoita dalas. Dous números resolven unha discusión que mil reseñas non poden resolver.

Garda a resposta unha vez que a teñas

A parte incómoda é que ese coñecemento é propio de cada marca e evapórase. Descobres que es unha talla con esta etiqueta e outra con aquela, e seis meses despois estás nunha cola sen lembrar cal era cal. Anotalo — que marca, que categoría, que talla realmente che quedou ben — converte unha procura nunha simple consulta, para sempre.

Preguntas frecuentes

Un 38 europeo significa o mesmo en zapatos e en roupa?: Non, e é a confusión máis común que hai. Un EU 38 nun zapato de muller é un US 7.5; un EU 38 nunha peza de arriba de muller é un US M. As dúas escalas non teñen relación.
Por que as reseñas din que unha marca talla pequeno cando a táboa di o contrario?: Normalmente porque quen escribe a reseña compara a etiqueta coa talla que adoita levar na casa, en vez de coas propias medidas da marca. Se a etiqueta está noutro sistema, todo o mundo informa do mesmo desvío, e isto lese como «talla pequeno».
É realmente o corte xaponés un chanzo máis pequeno?: En letras, practicamente si: un US M de home convértese en xaponés L. As tallas de zapato xaponesas non son nada «máis pequenas» — son a lonxitude do pé en centímetros, que é exacta.
Debería pedir sempre unha talla máis ao mercar en liña?: Non — iso só move as devolucións de demasiado pequeno a demasiado grande. Converte primeiro a etiqueta, e despois comproba os centímetros da peza contra algo que xa che quede ben.

As táboas detrás desta guía

Máis guías

MeSize

Deixa de buscar isto cada vez. Garda as túas tallas unha soa vez — as túas, as dos teus fillos, as de quen lle mercas un agasallo — e leva todos os sistemas no peto.

Descárgao na App Store Consígueo en Google Play