Não é impressão sua, e você não mudou de corpo entre duas lojas da mesma rua. Um tamanho é a opinião de uma marca, não uma medida.
Esta é a parte que quase ninguém conta: não existe norma obrigatória de tamanhos de roupa. Os Estados Unidos tiveram uma voluntária, construída sobre um levantamento de medidas femininas dos anos 1940, e ela foi retirada em 1983. O que a substituiu — as tabelas ASTM — também é voluntário, e a maioria das marcas não segue. Cada etiqueta decide sozinha o que significa o seu «M», e todas decidiram de forma diferente.
Ou seja, um tamanho não é um fato sobre o seu corpo. É um fato sobre o modelo de prova de uma empresa: a pessoa real, contratada por ter um conjunto específico de medidas, sobre quem o molde foi cortado e a partir de quem ele foi graduado para cima e para baixo. Duas marcas com dois modelos diferentes produzem dois tamanhos 40 diferentes com o mesmo tecido.
Os três motivos que fazem um tamanho se mover
O modelo de prova. Uma marca voltada para pessoas de vinte anos e outra voltada para pessoas de cinquenta contratam corpos diferentes e graduam a partir daí. Nenhuma está errada; simplesmente não são a mesma peça.
A graduação. Subir um tamanho não é uma ampliação uniforme. Cada marca decide quanto acrescenta no busto, na cintura, no quadril e na manga a cada passo. Duas marcas podem concordar exatamente no 40 e discordar completamente no 50.
O vanity sizing. As etiquetas escorregam para baixo com o tempo: as medidas por trás de um número crescem enquanto o número continua o mesmo, porque um número menor vende mais. Há décadas o tamanho da etiqueta vem se soltando devagar da fita métrica.
Acrescente os sistemas internacionais e tudo se multiplica. Um M US feminino é um 38 europeu, um 10 britânico e um 9 japonês — antes mesmo de qualquer marca ter aplicado a própria opinião.
O que os números realmente significam
A conversão abaixo é a escala de referência: os sistemas como estão definidos, que é o que uma tabela de tamanhos pode honestamente lhe dizer. É o ponto de partida em qualquer marca, não o de chegada.
Feminino — Camisa / Camiseta
USEstados Unidos
EUEuropa
UKReino Unido
JPJapão
KRCoreia
CNChina
XS
34
6
5
44
155/80
S
36
8
7
55
160/84
M
38
10
9
66
165/88
L
40
12
11
77
170/92
XL
42
14
13
88
175/96
XXL
44
16
15
99
180/100
XXXL
46
18
17
110
185/104
1X
48
20
19
121
190/108
2X
50
22
21
132
195/112
3X
52
24
23
143
200/116
Repare na coluna que faz trabalho de verdade: o sistema chinês imprime altura e circunferência do busto em centímetros (165/88 significa exatamente isso), e os números coreanos também são medidas de busto. Esses não podem se deslocar. Uma letra pode.
O que fazer em vez de adivinhar
Saiba suas medidas, de uma vez por todas. Busto, cintura, quadril, entrepernas. Elas não dependem do marketing de ninguém, e o guia de tamanhos de qualquer marca é construído sobre elas.
Leia a tabela da marca, não a letra. Se a página do produto dá centímetros, use-os e ignore completamente o P/M/G.
Anote o que de fato serviu. A informação mais útil não é o seu «tamanho»: é que esta marca, nesta categoria, serviu em aquele tamanho. Anotado, esse fato nunca expira e nunca mais precisa ser redescoberto num provador.
Guarde a etiqueta. A etiqueta de conservação traz o tamanho no sistema que o fabricante usou, muitas vezes diferente do impresso na etiqueta da loja.
Perguntas frequentes
O vanity sizing existe mesmo?
Sim. As medidas corporais por trás de um determinado tamanho cresceram ao longo das décadas enquanto o número da etiqueta continuou igual, então um 40 antigo e um 40 atual não são a mesma peça. Nada impede isso: a norma americana que definia esses números foi retirada em 1983 e a que a substituiu é voluntária.
Que tamanho peço em uma marca que não conheço?
Pegue a tabela em centímetros da marca e compare com as suas medidas, não com o tamanho que costuma usar. Se a marca não publica medidas, peça o tamanho equivalente ao seu em uma peça de corte parecido e conte com uma troca.
Por que a mesma marca me veste diferente em duas categorias?
Porque em geral são moldes diferentes, muitas vezes de fornecedores diferentes e graduados separadamente. É totalmente normal usar um tamanho nas camisas de uma marca e outro nos casacos.
Os tamanhos masculinos têm o mesmo problema?
Menos, porque boa parte da roupa masculina é etiquetada por medida: uma gola ou uma cintura em polegadas é um número que não pode se deslocar. Os tamanhos por letras se deslocam exatamente tanto quanto os femininos.
As tabelas por trás deste guia
Mais guias
MeSize
Chega de procurar isso toda vez. Salve seus tamanhos uma única vez — os seus, os dos seus filhos, de quem você for comprar para — e leve todos os sistemas no bolso.
