Un 38 européen veut-il dire la même chose en chaussures et en vêtements ?

Non, et c'est la confusion la plus courante qui soit. EU 38 sur une chaussure femme est un US 7.5 ; EU 38 sur un haut femme est un US M. Les deux échelles n'ont aucun rapport.

Pourquoi les avis disent-ils qu'une marque taille petit alors que le tableau dit autre chose ?

Le plus souvent parce que les auteurs comparent l'étiquette à la taille qu'ils portent chez eux plutôt qu'aux mesures de la marque. Si l'étiquette est dans un autre système, tout le monde signale le même décalage, et cela se lit comme « taille petit ».

Les tailles japonaises sont-elles vraiment un cran plus petites ?

En lettres, pratiquement oui : un M US homme se convertit en L japonais. Les pointures japonaises ne sont pas « plus petites » du tout — elles sont la longueur du pied en centimètres, ce qui est exact.

Faut-il toujours prendre une taille au-dessus en ligne ?

Non — cela déplace simplement les retours du trop petit vers le trop grand. Convertissez d'abord l'étiquette, puis comparez les centimètres du vêtement à quelque chose qui vous va.

Ce que « taille petit » veut vraiment dire

Une fois sur deux, la marque ne taille pas petit du tout. Elle vous dit la vérité dans un système que vous ne lisez pas.

« Prenez une taille au-dessus, ça taille petit » est le conseil le plus répété du commerce en ligne, et il cache deux problèmes totalement différents. L'un est réel : une marque dont le patron est vraiment coupé étroit. L'autre est une erreur de calcul — l'étiquette est dans un système qui n'est pas le vôtre, et le vêtement n'a rien d'inhabituel.

C'est le second qu'il faut éliminer d'abord, parce que cela prend dix secondes et que c'est gratuit.

Les signes que l'étiquette n'est pas dans votre système

Un nombre dans les 30 ou les 40 sur un haut ou une robe. C'est l'échelle européenne : une robe EU 40 est un US 8, et un UK 12.
Une pointure dans les 20. Le Japon imprime la longueur du pied en centimètres : 24.5 est un US femme 8.
Une pointure à trois chiffres. La Corée, la même longueur en millimètres — 245.
Deux nombres séparés par une barre. Les étiquettes chinoises donnent la stature et le tour de poitrine en centimètres : un 175/92 homme, c'est la stature puis la poitrine, et cela vaut un US M.
Une lettre décalée d'un cran. Les tailles en lettres japonaises tombent un cran plus petit que les américaines — un M US homme est un L japonais. Ce seul cran explique une part énorme des avis « cette marque taille petit ».

Le même nombre ne dit pas la même chose selon le vêtement

Un « 38 » n'est pas une taille. C'est un nombre que quatre systèmes emploient pour quatre choses différentes. Sur une chaussure femme européenne, 38 est un US 7.5. Sur un haut femme européen, le même 38 est un US M. Mêmes chiffres, sens sans rapport — c'est pourquoi « c'est quoi, un 38 ? » n'a pas de réponse tant que vous ne dites pas sur quoi.

Femme — Chaussures
USÉtats-Unis	EUEurope	UKRoyaume-Uni	JPJapon	KRCorée	CNChine
5	35	2.5	21.5	215	35
5.5	35.5	3	22	220	35.5
6	36	3.5	22.5	225	36
6.5	37	4	23	230	37
7	37.5	4.5	23.5	235	37.5
7.5	38	5	24	240	38
8	38.5	5.5	24.5	245	38.5
8.5	39	6	25	250	39
9	40	6.5	25.5	255	40
9.5	40.5	7	26	260	40.5
10	41	7.5	26.5	265	41
11	42	8.5	27.5	275	42

Quand une marque taille vraiment petit

Certaines le font. La fast fashion est plutôt coupée sur un mannequin plus mince et gradée serré ; les marques japonaises et coréennes sont coupées pour un corps moyen différent, et un vêtement étiqueté en europe pour le marché européen n'est pas le même bloc que la version américaine de la même marque. Rien de tout cela n'apparaît dans un tableau de conversion, parce qu'il ne s'agit pas du système — il s'agit du patron.

Il n'y a qu'un test fiable, et c'est toujours le même : trouvez les mesures du vêtement en centimètres et comparez-les à un vêtement que vous possédez et qui vous va. Largeur de poitrine à plat, largeur de taille à plat, et la longueur. La fiche produit de la marque les donne le plus souvent. Deux nombres tranchent un débat que mille avis ne trancheront pas.

Gardez la réponse une fois trouvée

L'ennui, c'est que ce savoir est propre à chaque marque et qu'il s'évapore. Vous découvrez que vous faites une taille chez celle-ci et une autre chez celle-là, et six mois plus tard vous êtes dans une file sans plus savoir laquelle était laquelle. L'écrire — quelle marque, quelle catégorie, quelle taille vous allait vraiment — transforme définitivement une recherche en simple consultation.

Questions fréquentes

Un 38 européen veut-il dire la même chose en chaussures et en vêtements ?: Non, et c'est la confusion la plus courante qui soit. EU 38 sur une chaussure femme est un US 7.5 ; EU 38 sur un haut femme est un US M. Les deux échelles n'ont aucun rapport.
Pourquoi les avis disent-ils qu'une marque taille petit alors que le tableau dit autre chose ?: Le plus souvent parce que les auteurs comparent l'étiquette à la taille qu'ils portent chez eux plutôt qu'aux mesures de la marque. Si l'étiquette est dans un autre système, tout le monde signale le même décalage, et cela se lit comme « taille petit ».
Les tailles japonaises sont-elles vraiment un cran plus petites ?: En lettres, pratiquement oui : un M US homme se convertit en L japonais. Les pointures japonaises ne sont pas « plus petites » du tout — elles sont la longueur du pied en centimètres, ce qui est exact.
Faut-il toujours prendre une taille au-dessus en ligne ?: Non — cela déplace simplement les retours du trop petit vers le trop grand. Convertissez d'abord l'étiquette, puis comparez les centimètres du vêtement à quelque chose qui vous va.

Les tableaux derrière ce guide

Autres guides

MeSize

Arrêtez de chercher ça à chaque fois. Enregistrez vos tailles une bonne fois — les vôtres, celles de vos enfants, de qui vous voulez — et gardez tous les systèmes dans votre poche.

Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play