Dos números y una resta sencilla. El contorno es una medida; la copa es una diferencia — y casi todo lo que sale mal, sale mal en el contorno.
La talla de brasier no es una sola talla, son dos datos pegados entre sí. El número es tu medida de contorno bajo busto, convertida a la escala que use tu país. La letra es la diferencia entre tu busto y tu contorno bajo busto — no es un volumen, no es una talla, es un margen. Por eso la misma letra significa una copa distinta con un contorno distinto.
Toma las dos medidas
Usa un brasier suave, sin relleno, o no uses ninguno. Uno con relleno agrega su propio volumen a la medida de busto.
Contorno bajo busto: pasa la cinta justo debajo del busto, derecha alrededor de todo el contorno y ajustada — esta medida debe quedar firme.
Busto: alrededor de la parte más llena, cinta derecha, de pie y sin contener la respiración.
Anota ambas medidas en centímetros, y resta el contorno bajo busto del busto. Esa diferencia es tu copa.
Contorno bajo busto → talla de contorno
Mujer — Contorno de brasier según Contorno bajo el busto
cmContorno bajo el busto
inContorno bajo el busto
USEstados Unidos
EUEuropa
UKReino Unido
JPJapón
KRCorea
CNChina
63
24.8
28
65
28
60
60
60
68
26.8
30
70
30
65
65
65
73
28.7
32
75
32
70
70
70
78
30.7
34
80
34
75
75
75
83
32.7
36
85
36
80
80
80
88
34.6
38
90
38
85
85
85
93
36.6
40
95
40
90
90
90
98
38.6
42
100
42
95
95
95
Los contornos europeo, japonés, coreano y chino son cifras en centímetros, por eso no se parecen en nada a los números en pulgadas de US y UK. Un contorno US 34 y un contorno EU 80 son el mismo brasier.
Busto menos contorno bajo busto → talla de copa
Talla de copa según la diferencia entre busto y contorno bajo busto
cmBusto − contorno bajo busto
inBusto − contorno bajo busto
USEstados Unidos
EUEuropa
UKReino Unido
JPJapón
KRCorea
CNChina
hasta 9
hasta 3.5
AA
AA
AA
AA
AA
AA
9.5–12
3.7–4.7
A
A
A
A
A
A
12.5–14
4.9–5.5
B
B
B
B
B
B
14.5–16
5.7–6.3
C
C
C
C
C
C
16.5–18
6.5–7.1
D
D
D
D
D
D
18.5–20
7.3–7.9
DD
E
DD
E
E
E
20.5–22
8.1–8.7
DDD
F
E
F
F
F
22.5 o más
8.9 o más
DDDD
G
F
G
G
G
Arriba de la D, las letras dejan de coincidir entre sí. Algunas marcas y países siguen D, DD, DDD; otras siguen D, E, F; algunas etiquetas europeas usan todavía otra escala distinta. La medida de fondo es idéntica — solo cambia el alfabeto — así que arriba de la D siempre revisa la tabla propia de la marca en vez de confiar en la letra.
Si algo no se siente bien
El contorno se sube por la espalda. Está muy grande. El contorno lleva la mayor parte del soporte, así que esto es lo primero que hay que arreglar — baja una talla de contorno y sube una de copa para conservar el mismo volumen.
Los tirantes se enterran. Casi siempre es el mismo problema: el contorno no está haciendo su trabajo, así que lo están haciendo los tirantes.
El panel del centro no queda plano. La copa es muy chica, diga lo que diga la letra.
El año pasado sí quedaba. Los cuerpos cambian, y los brasieres se desgastan — el elástico de un contorno que se usa todo el tiempo se rinde mucho antes que la tela.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un contorno de brasier EU 75 en tallas US?
Un US 32. El número europeo es el contorno bajo busto en centímetros; el número US es la misma medida en una escala basada en pulgadas.
¿Debo medir con brasier puesto?
Usa un brasier suave sin relleno, o no uses ninguno. Uno con relleno agrega su propio volumen e infla la medida de busto, lo que te desvía una copa entera.
¿Por qué la misma talla me queda distinto en dos tiendas?
Porque las letras de copa arriba de la D se nombran de forma distinta según la marca y el país, y porque el elástico del contorno y la forma de la copa varían muchísimo. Las medidas son la constante; las letras no.
¿Cómo convierto una talla de brasier británica a europea?
Deja de buscar esto cada vez. Guarda tus tallas una sola vez — las tuyas, las de tus hijos, las de la persona a la que le vas a regalar algo — y lleva todos los sistemas en tu bolsillo.
