¿Qué es la talla coreana 95 en tallas US?

Una M de hombre. La escala coreana se numera por el pecho, y ese paso está cortado para un contorno de aproximadamente 92 cm.

¿Qué significa 175/92 en una etiqueta china?

Estatura 175 cm, pecho 92 cm: el cuerpo para el que está cortada la prenda. Corresponde a una M US de hombre.

¿Una L japonesa es igual que una L estadounidense?

No; las letras japonesas caen aproximadamente un paso por debajo. Una L japonesa es lo más cercano a una M US de hombre.

¿Qué talla de calzado es una 27 japonesa?

Una US 9 de hombre (EU 42.5). El número japonés es la longitud del pie en centímetros, así que 27 significa un pie de 27 cm.

MeSize

Las tallas japonesas, coreanas y chinas explicadas

Tres de los seis sistemas de este sitio son medidas disfrazadas, lo que las convierte en las etiquetas más fáciles del mundo de leer en cuanto alguien te cuenta el truco.

Al comprar en una tienda japonesa, coreana o china — o al estar dentro de una — las etiquetas parecen impenetrables y son justo lo contrario. Cada uno de los tres sistemas te da una medida real en centímetros. En cuanto sabes cuál, la etiqueta se lee sola.

Japón — letras un paso por debajo, calzado en centímetros

La ropa japonesa usa las letras S/M/L de siempre y una escala numérica para mujer, ambas aproximadamente un paso por debajo de sus equivalentes estadounidenses: una M US de hombre es una L japonesa, y una M US de mujer es una 9 japonesa en la escala numérica.

El calzado japonés es el sistema más claro que existe: el número es la longitud del pie en centímetros. Un 27 calza un pie de 27 cm. Nada que convertir, nada que malinterpretar: basta con medir el pie.

Corea — pecho y cintura en centímetros, calzado en milímetros

La ropa masculina coreana se numera por el pecho: una 95 está cortada para un contorno de pecho de unos 92 cm, lo que equivale a una US M. La ropa femenina coreana usa la escala 44/55/66/77: una M US de mujer es una 66.

El calzado coreano es el japonés en milímetros: 270 es el mismo pie de 27 cm que el JP 27.

China — dos números, estatura y luego pecho

Una etiqueta china como 175/92 no es una fracción ni un intervalo. Es estatura / contorno de pecho en centímetros — la prenda está cortada para alguien de esa estatura con ese pecho — y equivale a una M US de hombre. Las etiquetas de mujer funcionan igual: 165/88 para una M US de mujer.

El calzado chino es la excepción: ha convergido en gran medida con la escala europea, así que un número chino y uno europeo suelen ser el mismo zapato — una 8 US de mujer es una 38.5 en ambos.

Uno al lado del otro

Hombre — Camisa / Camiseta
USEstados Unidos	EUEuropa	UKReino Unido	JPJapón	KRCorea	CNChina
XS	44	XS	S	85	165/84
S	46	S	M	90	170/88
M	48	M	L	95	175/92
L	50	L	XL	100	180/96
XL	52	XL	XXL	105	185/100
XXL	54	XXL	XXXL	110	190/104
XXXL	56	XXXL	4XL	115	195/108
4XL	58	4XL	5XL	120	200/112
5XL	60	5XL	6XL	125	205/120

Mujer — Camisa / Camiseta
USEstados Unidos	EUEuropa	UKReino Unido	JPJapón	KRCorea	CNChina
XS	34	6	5	44	155/80
S	36	8	7	55	160/84
M	38	10	9	66	165/88
L	40	12	11	77	170/92
XL	42	14	13	88	175/96
XXL	44	16	15	99	180/100
XXXL	46	18	17	110	185/104
1X	48	20	19	121	190/108
2X	50	22	21	132	195/112
3X	52	24	23	143	200/116

Lo que aún sorprende

Lo que cambia son los modelos de ajuste, no solo las etiquetas. Una talla convertida es el número de partida correcto; el corte puede seguir siendo más estrecho de hombro o más corto de manga que esa misma talla en tu país.
La «free size». Muchos anuncios coreanos y chinos venden «free size»: una talla única, normalmente entre la S y la M estadounidenses. Consulta las medidas de la prenda en el anuncio, porque no hay escala que convertir.
La tabla del vendedor manda. Cuando un vendedor publica centímetros, ganan a cualquier tabla de conversión, incluida esta.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la talla coreana 95 en tallas US?: Una M de hombre. La escala coreana se numera por el pecho, y ese paso está cortado para un contorno de aproximadamente 92 cm.
¿Qué significa 175/92 en una etiqueta china?: Estatura 175 cm, pecho 92 cm: el cuerpo para el que está cortada la prenda. Corresponde a una M US de hombre.
¿Una L japonesa es igual que una L estadounidense?: No; las letras japonesas caen aproximadamente un paso por debajo. Una L japonesa es lo más cercano a una M US de hombre.
¿Qué talla de calzado es una 27 japonesa?: Una US 9 de hombre (EU 42.5). El número japonés es la longitud del pie en centímetros, así que 27 significa un pie de 27 cm.

Las tablas de esta guía

Más guías

MeSize

Deja de buscarlo cada vez. Guarda tus tallas una sola vez — las tuyas, las de tus hijos, las de quien sea — y llévate todos los sistemas en el bolsillo.

Descárgalo en el App Store Consíguelo en Google Play