No t’ho sembla només, i no has canviat de forma corporal entre dues botigues del mateix carrer. Una etiqueta de talla és l’opinió d’una marca, no una mesura.
Aquí tens una cosa que gairebé ningú diu: no hi ha cap estàndard obligatori de talles de roba. Els Estats Units en van tenir un de voluntari, construït a partir d’una enquesta dels anys 40 sobre les mesures corporals de les dones, i es va retirar el 1983. El que el va substituir — les taules ASTM — també és voluntari, i la majoria de marques ni el segueixen. Cada etiqueta és lliure de decidir què vol dir la seva pròpia «M», i totes han decidit de manera diferent.
Així que una talla no és un fet sobre el teu cos. És un fet sobre el model de proves d’una empresa: aquella persona real, contractada per a un conjunt concret de mesures, sobre la qual es va tallar el patró i des de la qual es va graduar cap amunt i cap avall. Dues marques amb dos models de proves diferents produeixen, de la mateixa tela, dues talles 38 diferents.
Els tres motius pels quals una talla es desplaça
El model de proves. Una marca que apunta a dones de vint anys i una que apunta a dones de cinquanta contracten cossos diferents i gradúen a partir d’ells. Cap de les dues s’equivoca; simplement no és la mateixa peça.
La graduació. Pujar una talla no és un augment uniforme. Cada marca decideix quant afegir al pit, la cintura, el maluc i la màniga a cada pas. Dues marques poden coincidir exactament en una talla 38 i discrepar completament en una talla 48.
La inflació de talles (vanity sizing). Les etiquetes es desplacen cap avall amb el temps — les mesures darrere d’un número determinat creixen mentre el número es manté, perquè un número més petit es ven millor. La talla de l’etiqueta s’ha anat separant lentament de la cinta mètrica durant dècades.
Afegeix-hi els sistemes internacionals i l’efecte es multiplica. Una US de dona M és una europea 38, una britànica 10 i una japonesa 9 — abans que cap marca hi hagi afegit la seva pròpia opinió.
Què signifiquen realment els números
La conversió de sota és l’escala de referència — els sistemes tal com estan definits, que és el més honest que una taula de talles et pot dir. És el punt de partida a qualsevol marca, no el punt final.
Dona — Camisa / Samarreta
USEstats Units
EUEuropa
UKRegne Unit
JPJapó
KRCorea
CNXina
XS
34
6
5
44
155/80
S
36
8
7
55
160/84
M
38
10
9
66
165/88
L
40
12
11
77
170/92
XL
42
14
13
88
175/96
XXL
44
16
15
99
180/100
XXXL
46
18
17
110
185/104
1X
48
20
19
121
190/108
2X
50
22
21
132
195/112
3X
52
24
23
143
200/116
Fixa’t en quina columna fa realment la feina: el sistema xinès imprimeix l’alçada i el contorn de pit en centímetres (165/88 vol dir exactament això), i els números de Corea també són mesures de pit. Aquests no es poden desplaçar. Una lletra sí.
Què fer en lloc d’endevinar
Coneix les teves mesures corporals, un cop per sempre. Pit, cintura, maluc, entrecama. No depenen del màrqueting de ningú, i la guia de talles de cada marca hi està lligada.
Llegeix la taula de la marca, no la lletra. Si la pàgina del producte dona centímetres, fes-los servir i ignora completament la S/M/L.
Anota què t’ha anat bé realment. La informació més útil no és la teva «talla» — és el fet que aquesta marca, en aquesta categoria, et va anar bé en aquella talla. Escrit, aquest fet no caduca mai i no cal tornar-lo a deduir en un vestidor.
Guarda l’etiqueta. Una etiqueta de manteniment porta la talla en el sistema que va fer servir el fabricant, que sovint és diferent del que hi ha imprès a l’etiqueta de la botiga.
Preguntes freqüents
És real la inflació de talles?
Sí. Les mesures corporals darrere d’una etiqueta de talla determinada han crescut al llarg de les dècades mentre el número de l’etiqueta s’ha mantingut igual, de manera que una talla 38 antiga i una d’avui no són la mateixa peça. Res ho impedeix — l’estàndard nord-americà que abans definia aquests números es va retirar el 1983, i el seu substitut és voluntari.
Quina talla he de demanar en una marca que és nova per a mi?
Agafa la taula pròpia de la marca en centímetres i compara-la amb les teves mesures — no amb la talla que soles portar. Si la marca no publica mesures, demana la talla que correspongui a la teva habitual en una peça de tall semblant, i estigues a punt per canviar-la.
Per què la mateixa marca em va diferent en dues categories?
Normalment perquè es tracta de patrons diferents, sovint de proveïdors diferents, graduats per separat. És totalment normal ser una talla a les camises d’una marca i una altra a les seves jaquetes.
Les talles d’home tenen el mateix problema?
Menys, perquè bona part de la roba d’home s’etiqueta per mesura — un coll o un contorn de cintura en polzades és un número que no es pot desplaçar. Les talles de lletra es desplacen exactament igual que en les dones.
Les taules darrere d’aquesta guia
Més guies
MeSize
Deixa de buscar això cada vegada. Desa les teves talles una sola vegada — les teves, les dels teus fills, les de qui compres un regal — i porta tots els sistemes a la butxaca.
