Dos números i una mica de resta. El contorn és una mesura; la copa és una diferència — i gairebé tot el que pot fallar, falla en el contorn.
Una talla de sostenidor no és una sola talla, són dos fets enganxats. El número és la teva mesura sota el pit, convertida a l’escala que faci servir el país. La lletra és la diferència entre el teu contorn de pit i el contorn sota el pit — no és un volum, no és una talla, és una diferència. Per això la mateixa lletra vol dir una copa diferent amb un contorn diferent.
Pren les dues mesures
Porta un sostenidor tou, sense farciment, o cap. Un de farcit afegeix el seu propi volum a la mesura de pit.
Sota el pit: passa la cinta just sota el pit, anivellada tot al voltant i ajustada — aquesta mesura ha de ser ferma.
Pit: al voltant de la part més plena, cinta anivellada, dreta i sense retenir la respiració.
Anota totes dues en centímetres, i resta el sota el pit del pit. Aquesta diferència és la teva copa.
Sota el pit → talla de contorn
Dona — Contorn de sostenidor segons Contorn sota el pit
cmContorn sota el pit
inContorn sota el pit
USEstats Units
EUEuropa
UKRegne Unit
JPJapó
KRCorea
CNXina
63
24.8
28
65
28
60
60
60
68
26.8
30
70
30
65
65
65
73
28.7
32
75
32
70
70
70
78
30.7
34
80
34
75
75
75
83
32.7
36
85
36
80
80
80
88
34.6
38
90
38
85
85
85
93
36.6
40
95
40
90
90
90
98
38.6
42
100
42
95
95
95
Els contorns europeu, japonès, coreà i xinès són xifres en centímetres, per això no s’assemblen gens als números en polzades dels EUA i el Regne Unit. Un contorn US 34 i un EU 80 són el mateix sostenidor.
Pit menys sota el pit → talla de copa
Talla de copa a partir de la diferència entre el contorn de pit i el contorn sota el pit
cmPit − sota el pit
inPit − sota el pit
USEstats Units
EUEuropa
UKRegne Unit
JPJapó
KRCorea
CNXina
fins a 9
fins a 3.5
AA
AA
AA
AA
AA
AA
9.5–12
3.7–4.7
A
A
A
A
A
A
12.5–14
4.9–5.5
B
B
B
B
B
B
14.5–16
5.7–6.3
C
C
C
C
C
C
16.5–18
6.5–7.1
D
D
D
D
D
D
18.5–20
7.3–7.9
DD
E
DD
E
E
E
20.5–22
8.1–8.7
DDD
F
E
F
F
F
22.5 o més
8.9 o més
DDDD
G
F
G
G
G
Per sobre d’una D, les lletres deixen de coincidir entre elles. Algunes marques i països van D, DD, DDD; d’altres van D, E, F; algunes etiquetes europees fan servir encara una altra escala. La mesura de sota és idèntica — només canvia l’alfabet — així que per sobre d’una D comprova sempre la taula pròpia de la marca en lloc de confiar en la lletra.
Si no queda bé
El contorn puja per l’esquena. És massa gran. El contorn porta la majoria del suport, així que és el primer que cal corregir — baixa un contorn, i puja una copa per mantenir el mateix volum.
Els tirants claven. Normalment el mateix problema: el contorn no fa la seva feina, així que la fan els tirants.
El panell central no queda pla. La copa és massa petita, digui el que digui la lletra.
L’any passat anava bé. Els cossos canvien, i els sostenidors es gasten — l’elàstic d’un contorn que es porta constantment perd elasticitat molt abans que el teixit.
Preguntes freqüents
Què és un contorn de sostenidor EU 75 en talles US?
Un US 32. El número europeu és el contorn sota el pit en centímetres; el número americà és la mateixa mesura en una escala basada en polzades.
He de mesurar amb el sostenidor posat?
Porta un sostenidor tou, sense farciment, o cap. Un sostenidor farcit afegeix el seu propi volum i infla la mesura de pit, cosa que et desplaça una copa sencera cap amunt.
Per què la mateixa talla em va diferent en dues botigues?
Perquè les lletres de copa per sobre d’una D s’etiqueten diferent segons la marca i el país, i perquè l’elàstic del contorn i la forma de la copa varien molt. Les mesures són la constant; les lletres no.
Com converteixo una talla de sostenidor britànica a europea?
Deixa de buscar això cada vegada. Desa les teves talles una sola vegada — les teves, les dels teus fills, les de qui compres un regal — i porta tots els sistemes a la butxaca.
