জাপানি, কোরিয়ান আর চীনা মাপ ব্যাখ্যা করা হলো

জাপানি, কোরিয়ান বা চীনা দোকান থেকে কেনাকাটা করার সময় — বা শুধু তাতে দাঁড়িয়ে থাকার সময় — লেবেলগুলো দুর্ভেদ্য লাগে, আর আসলে ঠিক তার উল্টো। তিনটা সিস্টেমের প্রতিটাই আপনাকে সেন্টিমিটারে একটা আসল মাপ বলে। একবার আপনি জেনে গেলে কোন মাপটা, লেবেলটা নিজেই নিজেকে পড়ে ফেলে।

জাপানি পোশাক পরিচিত S/M/L অক্ষর আর মহিলাদের জন্য একটা সংখ্যাসূচক সিঁড়ি ব্যবহার করে, দুটোই আমেরিকান সমতুল্যের চেয়ে প্রায় এক ধাপ ছোট চলে: পুরুষদের US M মানে জাপানি L, আর মহিলাদের US M মানে সংখ্যাসূচক স্কেলে জাপানি 9।

জাপানি জুতা এমন সবচেয়ে স্পষ্ট সিস্টেম যা কোথাও আছে: সংখ্যাটাই সেন্টিমিটারে পায়ের দৈর্ঘ্য। 27 মানে 27 cm পায়ে ফিট করে। রূপান্তর করার কিছু নেই, ভুল বোঝার কিছু নেই — শুধু পা মাপুন।

কোরিয়ান পুরুষদের পোশাক বুকের মাপ অনুযায়ী সংখ্যাযুক্ত: 95 প্রায় 92 cm বুকের জন্য কাটা, যা US M। কোরিয়ান মহিলাদের পোশাক 44/55/66/77 সিঁড়ি ব্যবহার করে — মহিলাদের US M মানে 66।

কোরিয়ান জুতা হলো মিলিমিটারে জাপানি জুতা: 270 মানে JP 27-এর মতোই একই 27 cm পা।

175/92-এর মতো একটা চীনা লেবেল কোনো ভগ্নাংশ বা পরিসীমা নয়। এটা সেন্টিমিটারে উচ্চতা / বুক — পোশাকটা এমন কারও জন্য কাটা যার সেই উচ্চতা আর সেই বুক আছে — আর এটা পুরুষদের US M। মহিলাদের লেবেলও একইভাবে কাজ করে: মহিলাদের US M-এর জন্য 165/88।

চীনা জুতা ব্যতিক্রম: এগুলো বেশিরভাগই ইউরোপীয় সিঁড়ির দিকে মিলে গেছে, তাই একটা চীনা সংখ্যা আর একটা ইউরোপীয় সংখ্যা সাধারণত একই জুতা — মহিলাদের US 8 দুটোতেই 38.5।

• শুধু লেবেলই আলাদা নয়, ফিট মডেলগুলোও। রূপান্তরিত মাপটা সঠিক শুরুর সংখ্যা; কাটটা তবুও বাড়ির একই মাপের চেয়ে কাঁধে সরু বা হাতায় ছোট হতে পারে।
• “Free size”। অনেক কোরিয়ান আর চীনা লিস্টিং “free size” বিক্রি করে — একটামাত্র মাপ, সাধারণত US স্মল থেকে মিডিয়ামের মাঝামাঝি কোথাও। লিস্টিংয়েই পোশাকের মাপ চেক করুন, কারণ রূপান্তর করার কোনো সিঁড়ি নেই।
• লিস্টিংয়ের নিজস্ব চার্ট জেতে। যখন একজন বিক্রেতা সেন্টিমিটার প্রকাশ করে, সেগুলো এই একটাসহ যেকোনো রূপান্তর চার্টকে হারিয়ে দেয়।