An gciallaíonn 38 Eorpach an rud céanna ar bhróga agus ar éadaí?

Ní chiallaíonn, agus is í seo an mheascán is coitianta atá ann. Is ionann EU 38 ar bhróg do mhná agus US 7.5; is ionann EU 38 ar bharr do mhná agus US M. Níl aon bhaint ag an dá dhréimire lena chéile.

Cén fáth a ndeir léirmheasanna go ritheann branda beag nuair a deir an tábla a mhalairt?

De ghnáth toisc go gcuireann léirmheastóirí an lipéad i gcomparáid leis an méid a chaitheann siad de ghnáth sa bhaile, seachas le tomhais an bhranda féin. Má tá an lipéad i gcóras eile, tuairiscíonn gach duine an difear céanna, agus léitear é sin mar “ritheann sé beag”.

An bhfuil gearradh Seapánach céim amháin níos lú i ndáiríre?

I litreacha, go héifeachtach is ea: aistríonn US M d’fhir go Seapánach L. Níl méideanna bróg Seapánacha “níos lú” ar chor ar bith — is é atá iontu ná fad na coise i gcéimeanna, rud atá cruinn.

Ar cheart dom méid níos mó a fháil i gcónaí agus mé ag ceannach ar líne?

Ní ceart — ní dhéanann sé sin ach na haischuir a bhogadh ó ró-bheag go ró-mhór. Atáthraigh an lipéad ar dtús, ansin seiceáil céimeanna an éadaigh in aghaidh rud éigin atá agat cheana féin agus a oireann duit.

Cad is brí go fírinneach le “ritheann sé beag”

Leath den am, ní ritheann branda beag ar chor ar bith. Tá sé ag insint na fírinne duit i gcóras nach bhfuil tú á léamh.

Is é “faigh méid níos mó, ritheann sé beag” an chomhairle is minice a athdhéantar i siopadóireacht ar líne, agus folaíonn sé dhá fhadhb atá go hiomlán difriúil. Tá ceann amháin fíor: branda a bhfuil a phatrún gearrtha go cúng i ndáiríre. Is earráid chuntasaíochta é an ceann eile — tá an lipéad i gcóras nach leatsa é, agus níl aon rud neamhghnách faoin éadach ar chor ar bith.

Is fiú an dara ceann a chur as an áireamh ar dtús, mar go dtógann sé deich soicind agus tá sé saor in aisce.

Comharthaí nach bhfuil an lipéad i do chóras féin

Uimhir sna 30idí nó 40idí ar bharr nó ar ghúna. Sin an dréimire Eorpach: is ionann gúna EU 40 agus US 8, agus UK 12.
Uimhir bróige sna 20idí. Priontálann an tSeapáin fad na coise i gcéimeanna: is ionann 24.5 agus US 8 do mhná.
Uimhir bróige sna céadta. An Chóiré, an fad céanna i milliméadair — 245.
Dhá uimhir le slais eatarthu. Tugann lipéid Shíneacha airde agus tomhas cíche i gcéimeanna: is é airde ar dtús agus ansin cíche atá i gceist le 175/92 d’fhir, agus is ionann é agus US M.
Litir atá céim amháin as. Ritheann méideanna litreacha Seapánacha céim amháin níos lú ná na cinn Mheiriceánacha — is ionann US M d’fhir agus Seapánach L. Tá an chéim aonair sin taobh thiar de chuid mhór de na léirmheasanna “ritheann an branda seo beag”.

Ciallaíonn an uimhir chéanna rudaí difriúla ar éadaí difriúla

Ní méid é “38”. Is uimhir í a úsáideann ceithre chóras, gach ceann acu do rud éigin difriúil. Ar bhróg Eorpach do mhná, is ionann 38 agus US 7.5. Ar bharr Eorpach do mhná, is ionann an 38 céanna agus US M. Na digití céanna, bríonna nach bhfuil baint acu lena chéile — sin an fáth nach bhfuil freagra ar “cad é 38?” go dtí go n-abraíonn tú cad air atá sé scríofa.

Mná — Bróga
USStáit Aontaithe	EUAn Eoraip	UKAn Ríocht Aontaithe	JPAn tSeapáin	KRAn Chóiré	CNAn tSín
5	35	2.5	21.5	215	35
5.5	35.5	3	22	220	35.5
6	36	3.5	22.5	225	36
6.5	37	4	23	230	37
7	37.5	4.5	23.5	235	37.5
7.5	38	5	24	240	38
8	38.5	5.5	24.5	245	38.5
8.5	39	6	25	250	39
9	40	6.5	25.5	255	40
9.5	40.5	7	26	260	40.5
10	41	7.5	26.5	265	41
11	42	8.5	27.5	275	42

Nuair a ritheann branda beag go fírinneach

Ritheann cuid acu i ndáiríre. Bíonn claonadh ag faisean mear a bheith gearrtha do mhainicín feistis níos caoile agus céimnithe go docht; gearrtar brandaí Seapánacha agus Cóiréacha do ghnáthchorp difriúil, agus ní hionann éadach le lipéad Eorpach, déanta don mhargadh Eorpach, agus an bunbhloc céanna leis an leagan Meiriceánach den bhranda céanna. Ní léirítear aon cheann de sin i dtábla atáthraithe, mar ní faoin gcóras atá sé — is faoin bpatrún atá sé.

Níl ach tástáil iontaofa amháin ann, agus is í an ceann chéanna í i gcónaí: faigh tomhais an éadaigh i gcéimeanna agus cuir i gcomparáid iad le héadach atá agat cheana féin agus a oireann duit. Leithead na cíche trasna, leithead na coime trasna, agus an fad. Tugann leathanach táirge an bhranda féin iad de ghnáth. Réitíonn dhá uimhir argóint nach féidir le míle léirmheas a réiteach.

Coinnigh an freagra a luaithe a gheobhaidh tú é

Is é an chuid mhíchompordach ná go bhfuil an t-eolas seo sonrach do gach branda agus go n-imíonn sé as. Faigheann tú amach gur méid amháin thú ag an lipéad seo agus méid eile ag an gceann sin, agus sé mhí ina dhiaidh sin tá tú i do sheasamh i scuaine gan aon smaoineamh cé acu a bhí cé acu. Má scríobhtar síos é — cén branda, cén chatagóir, cén méid a d’oir i ndáiríre — casann sé taighde ina chuardach simplí, go buan.

Ceisteanna coitianta

An gciallaíonn 38 Eorpach an rud céanna ar bhróga agus ar éadaí?: Ní chiallaíonn, agus is í seo an mheascán is coitianta atá ann. Is ionann EU 38 ar bhróg do mhná agus US 7.5; is ionann EU 38 ar bharr do mhná agus US M. Níl aon bhaint ag an dá dhréimire lena chéile.
Cén fáth a ndeir léirmheasanna go ritheann branda beag nuair a deir an tábla a mhalairt?: De ghnáth toisc go gcuireann léirmheastóirí an lipéad i gcomparáid leis an méid a chaitheann siad de ghnáth sa bhaile, seachas le tomhais an bhranda féin. Má tá an lipéad i gcóras eile, tuairiscíonn gach duine an difear céanna, agus léitear é sin mar “ritheann sé beag”.
An bhfuil gearradh Seapánach céim amháin níos lú i ndáiríre?: I litreacha, go héifeachtach is ea: aistríonn US M d’fhir go Seapánach L. Níl méideanna bróg Seapánacha “níos lú” ar chor ar bith — is é atá iontu ná fad na coise i gcéimeanna, rud atá cruinn.
Ar cheart dom méid níos mó a fháil i gcónaí agus mé ag ceannach ar líne?: Ní ceart — ní dhéanann sé sin ach na haischuir a bhogadh ó ró-bheag go ró-mhór. Atáthraigh an lipéad ar dtús, ansin seiceáil céimeanna an éadaigh in aghaidh rud éigin atá agat cheana féin agus a oireann duit.

Na cairteacha atá taobh thiar de seo

Tuilleadh treoracha

MeSize

Stad ag cuardach seo gach uair. Sábháil do mhéideanna uair amháin — do chuidse féin, méideanna do leanaí, méideanna an duine a bhfuil bronntanas á cheannach agat dó — agus iompair gach córas i do phóca.

Íoslódáil ón App Store Faigh é ar Google Play