Was „fällt klein aus" wirklich heißt

„Nimm eine Nummer größer, fällt klein aus" ist der meistwiederholte Rat beim Onlineshopping, und er verdeckt zwei völlig verschiedene Probleme. Eines ist echt: eine Marke, deren Schnitt tatsächlich schmal ausfällt. Das andere ist ein Rechenfehler — das Etikett steht in einem System, das nicht Ihres ist, und an dem Kleidungsstück ist überhaupt nichts ungewöhnlich.

Das zweite sollten Sie zuerst ausschließen, denn das dauert zehn Sekunden und kostet nichts.

• Eine Zahl in den 30ern oder 40ern auf einem Oberteil oder Kleid. Das ist die europäische Leiter: ein Kleid EU 40 ist eine US 8 und eine UK 12.
• Eine Schuhzahl in den 20ern. Japan druckt die Fußlänge in Zentimetern: 24.5 ist eine Damengröße US 8.
• Eine dreistellige Schuhzahl. Korea, dieselbe Länge in Millimetern — 245.
• Zwei Zahlen mit Schrägstrich. Chinesische Etiketten nennen Körperhöhe und Brustumfang in Zentimetern: ein Herren-175/92 ist Höhe, dann Brust, und entspricht einer US M.
• Ein Buchstabe, der um einen Schritt danebenliegt. Japanische Buchstabengrößen laufen einen Schritt kleiner als amerikanische — eine US-Herrengröße M ist eine japanische L. Dieser eine Schritt steckt hinter einem gewaltigen Teil aller „fällt klein aus"-Bewertungen.

Eine „38" ist keine Größe. Sie ist eine Zahl, die vier Systeme für jeweils etwas anderes verwenden. Bei einem europäischen Damenschuh ist 38 eine US 7.5. Bei einem europäischen Damenoberteil ist dieselbe 38 eine US M. Gleiche Ziffern, nichts miteinander zu tun — deshalb hat „Was ist eine 38?" keine Antwort, solange Sie nicht sagen, worauf sie steht.

Manche tun es. Fast Fashion wird eher auf ein schlankeres Passformmodell geschnitten und eng gradiert; japanische und koreanische Marken sind auf einen anderen Durchschnittskörper geschnitten, und ein europäisch etikettiertes Stück für den europäischen Markt ist nicht derselbe Grundschnitt wie die amerikanische Version derselben Marke. Nichts davon steht in einer Umrechnungstabelle, denn es geht nicht um das System — es geht um den Schnitt.

Es gibt nur einen verlässlichen Test, und der ist jedes Mal derselbe: Suchen Sie die Maße des Kleidungsstücks in Zentimetern und vergleichen Sie sie mit einem Stück, das Sie besitzen und das passt. Brustweite flach gemessen, Taillenweite flach gemessen und die Länge. Die Produktseite der Marke nennt sie meistens. Zwei Zahlen entscheiden einen Streit, den tausend Bewertungen nicht entscheiden können.

Das Unangenehme ist, dass dieses Wissen markenspezifisch ist und sich verflüchtigt. Sie finden heraus, dass Sie bei diesem Etikett eine Größe tragen und bei jenem eine andere, und sechs Monate später stehen Sie in einer Schlange und wissen nicht mehr, welche welche war. Es aufzuschreiben — welche Marke, welche Kategorie, welche Größe wirklich gepasst hat — macht aus einer Recherche dauerhaft ein Nachschlagen.