Japanische, koreanische und chinesische Größen erklärt

Wer in einem japanischen, koreanischen oder chinesischen Shop kauft — oder in einem steht — hält die Etiketten für undurchdringlich, und sie sind das Gegenteil. Jedes der drei nennt Ihnen ein echtes Maß in Zentimetern. Sobald Sie wissen, welches, liest sich das Etikett von selbst.

Japanische Kleidung nutzt die vertrauten S/M/L-Buchstaben und eine numerische Damenleiter, beide etwa einen Schritt kleiner als die amerikanischen Entsprechungen: Eine US-Herrengröße M ist eine japanische L, und eine US-Damengröße M ist auf der numerischen Skala eine japanische 9.

Japanische Schuhe sind das klarste System überhaupt: Die Zahl ist die Fußlänge in Zentimetern. Eine 27 passt zu einem Fuß von 27 cm. Nichts umzurechnen, nichts misszuverstehen — einfach den Fuß messen.

Koreanische Herrenmode ist nach der Brust nummeriert: Eine 95 ist ungefähr für einen Brustumfang von 92 cm geschnitten, was einer US M entspricht. Koreanische Damenmode nutzt die Leiter 44/55/66/77 — eine US-Damengröße M ist eine 66.

Koreanische Schuhe sind japanische Schuhe in Millimetern: 270 ist derselbe Fuß von 27 cm wie JP 27.

Ein chinesisches Etikett wie 175/92 ist kein Bruch und keine Spanne. Es ist Körpergröße / Brustumfang in Zentimetern — das Stück ist für jemanden dieser Größe mit diesem Brustumfang geschnitten — und es ist eine US-Herrengröße M. Damenetiketten funktionieren genauso: 165/88 für eine US-Damengröße M.

Chinesische Schuhe sind die Ausnahme: Sie sind weitgehend auf die europäische Leiter zugelaufen, eine chinesische und eine europäische Zahl sind also meist derselbe Schuh — eine Damengröße US 8 ist in beiden 38.5.

• Passformmodelle unterscheiden sich, nicht nur Etiketten. Eine umgerechnete Größe ist die richtige Ausgangszahl; der Schnitt kann in der Schulter trotzdem schmaler oder im Ärmel kürzer sein als dieselbe Größe zu Hause.
• „Free size". Viele koreanische und chinesische Angebote verkaufen „Free size" — eine Einheitsgröße, meist ungefähr zwischen US S und M. Prüfen Sie die Maße im Angebot, denn es gibt keine Leiter zum Umrechnen.
• Die Tabelle des Angebots gewinnt. Wenn ein Verkäufer Zentimeter nennt, schlagen die jede Umrechnungstabelle, auch diese.