Японські, корейські та китайські розміри

Купуючи в японському, корейському чи китайському магазині — або просто стоячи в ньому, — етикетки здаються незбагненними, а насправді все навпаки. Кожна з трьох систем повідомляє вам справжній вимір у сантиметрах. Щойно розумієш, який саме, етикетка читається сама.

Японський одяг використовує звичні літери S/M/L і числову жіночу шкалу, обидві йдуть приблизно на крок менше за американські відповідники: чоловічий US M — це японський L, а жіночий US M за числовою шкалою — японський 9.

Японське взуття — найзрозуміліша система на світі: число і є довжиною стопи в сантиметрах. 27 підходить на стопу 27 cm. Нічого перераховувати, нічого зрозуміти неправильно — достатньо виміряти стопу.

Корейський чоловічий одяг нумерується за грудьми: 95 скроєно приблизно під обхват грудей 92 cm, що відповідає US M. Корейський жіночий одяг іде за шкалою 44/55/66/77 — жіночий US M — це 66.

Корейське взуття — це японське взуття в міліметрах: 270 — та сама стопа 27 cm, що й JP 27.

Китайська етикетка на кшталт 175/92 — це не дріб і не діапазон. Це зріст / обхват грудей у сантиметрах — річ скроєна під людину такого зросту з таким обхватом грудей, — і це чоловічий US M. Жіночі етикетки влаштовані так само: 165/88 для жіночого US M.

Китайське взуття — виняток: воно здебільшого зійшлося з європейською шкалою, тож китайське й європейське число зазвичай означають одну й ту саму пару — жіночий US 8 в обох випадках 38.5.

• Різняться не лише етикетки, а й приміряльні моделі. Перерахований розмір — правильне стартове число; крій усе одно може лишитися вужчим у плечі чи коротшим у рукаві за той самий розмір удома.
• «Free size». Багато корейських і китайських оголошень продають «free size» — один розмір, зазвичай десь між американськими S і M. Дивіться обміри речі в самому оголошенні, бо перераховувати тут нічого.
• Таблиця продавця головніша. Якщо продавець публікує сантиметри, вони переважають будь-яку таблицю перерахунку, включно з цією.