Японские, корейские и китайские размеры

Когда покупаешь в японском, корейском или китайском магазине — или просто стоишь в нём, — ярлыки кажутся непроницаемыми, а на деле всё ровно наоборот. Каждая из трёх систем сообщает вам настоящее измерение в сантиметрах. Как только понимаешь, какое именно, ярлык читается сам.

Японская одежда пользуется привычными буквами S/M/L и числовой женской шкалой, и обе идут примерно на шаг меньше американских: мужской US M — это японский L, а женский US M по числовой шкале — японский 9.

Японская обувь — самая понятная система на свете: число и есть длина стопы в сантиметрах. 27 подходит на стопу 27 cm. Ничего не надо пересчитывать и нечего понять неправильно — достаточно измерить стопу.

Корейская мужская одежда нумеруется по груди: 95 скроен примерно под обхват груди 92 cm, что соответствует US M. Корейская женская одежда идёт по шкале 44/55/66/77 — женский US M — это 66.

Корейская обувь — это японская обувь в миллиметрах: 270 — та же стопа 27 cm, что и JP 27.

Китайский ярлык вида 175/92 — это не дробь и не диапазон. Это рост / обхват груди в сантиметрах: вещь скроена под человека такого роста с такой грудью, — и это мужской US M. Женские ярлыки устроены так же: 165/88 для женского US M.

Обувь — исключение: Китай в основном сошёлся с европейской шкалой, так что китайское и европейское число обычно означают одну и ту же пару — женский US 8 и там и там будет 38.5.

• Различаются не только ярлыки, но и примерочные модели. Пересчитанный размер — правильное стартовое число; крой при этом может остаться уже в плече или короче в рукаве, чем тот же размер у вас дома.
• «Free size». Множество корейских и китайских объявлений продают «free size» — один размер, обычно где-то между американскими S и M. Смотрите обмеры вещи в самом объявлении, потому что пересчитывать тут нечего.
• Таблица продавца главнее. Если продавец публикует сантиметры, они бьют любую таблицу пересчёта, включая эту.