Co naprawdę znaczy „mały rozmiarówkowo”

„Weź rozmiar większy, bo jest mały rozmiarówkowo” to najczęściej powtarzana rada w zakupach online, a ukrywa ona dwa zupełnie różne problemy. Jeden jest prawdziwy: marka, której wykrój faktycznie jest skrojony wąsko. Drugi to błąd rachunkowy — metka jest w systemie, który nie jest twoim, a w samej odzieży nie ma nic nietypowego.

Warto najpierw wykluczyć ten drugi, bo zajmuje dziesięć sekund i jest darmowy.

• Liczba w okolicach 30 lub 40 na górze lub sukience. To europejska drabina: sukienka EU 40 to US 8, i UK 12.
• Numer buta w okolicach 20. Japonia drukuje długość stopy w centymetrach: 24.5 to damski US 8.
• Trzycyfrowy numer buta. Korea, ta sama długość w milimetrach — 245.
• Dwie liczby oddzielone ukośnikiem. Chińskie metki podają wzrost i obwód klatki piersiowej w centymetrach: męski 175/92 to najpierw wzrost, potem klatka piersiowa, i to jest US M.
• Litera przesunięta o jeden krok. Japońskie rozmiary literowe są o jeden krok mniejsze niż amerykańskie — męski US M to japoński L. Ten jeden krok stoi za ogromną częścią opinii „ta marka jest mała rozmiarówkowo”.

„38” to nie rozmiar. To liczba, której cztery systemy używają każdy do czegoś innego. Na europejskim bucie damskim 38 to US 7.5. Na europejskiej górze damskiej ta sama 38 to US M. Te same cyfry, niepowiązane znaczenia — dlatego „czym jest 38?” nie ma odpowiedzi, dopóki nie powiesz, na czym to jest napisane.

Niektóre są. Szybka moda bywa krojona pod szczuplejszą modelkę dopasowania i ciasno stopniowana; marki japońskie i koreańskie są krojone pod inne przeciętne ciało, a oznaczona po europejsku odzież zrobiona na rynek europejski to nie ten sam blok, co amerykańska wersja tej samej marki. Nic z tego nie widać w tabeli przeliczeniowej, bo nie chodzi o system — chodzi o wykrój.

Jest tylko jeden wiarygodny test i za każdym razem ten sam: znajdź wymiary odzieży w centymetrach i porównaj je z odzieżą, którą już masz i która pasuje. Szerokość klatki piersiowej na płasko, szerokość talii na płasko, i długość. Strona produktu marki zwykle je podaje. Dwie liczby rozstrzygają spór, którego nie rozstrzygnie tysiąc opinii.

Niewygodne jest to, że ta wiedza jest przypisana do marki i ulatnia się. Odkrywasz, że przy tej metce masz jeden rozmiar, a przy tamtej inny, a sześć miesięcy później stoisz w kolejce, nie pamiętając, który był który. Zapisanie tego — jaka marka, jaka kategoria, jaki rozmiar naprawdę pasował — zamienia zadanie badawcze w zwykłe sprawdzenie, na zawsze.