Japanske, koreanske og kinesiske størrelser forklart

Når du handler i en japansk, koreansk eller kinesisk butikk — eller bare står i en — ser etikettene uforståelige ut, og det er stikk motsatt. Hvert av de tre systemene forteller deg et ekte mål i centimeter. Så snart du vet hvilket mål, leser etiketten seg selv.

Japanske klær bruker de kjente bokstavene S/M/L og en numerisk damestige, begge går omtrent ett trinn mindre enn de amerikanske motstykkene: en herre-US M er en japansk L, og en dame-US M er en japansk 9 på den numeriske skalaen.

Japanske sko er det klareste systemet som finnes: tallet er fotlengden i centimeter. En 27 passer til en fot på 27 cm. Ingenting å regne om, ingenting å misforstå — bare mål foten.

Koreanske herreklær nummereres etter brystet: en 95 er klippet for et brystmål på omtrent 92 cm, som er en US M. Koreanske dameklær bruker stigen 44/55/66/77 — en dame-US M er en 66.

Koreanske sko er japanske sko i millimeter: 270 er den samme foten på 27 cm som JP 27.

En kinesisk etikett som 175/92 er verken en brøk eller et intervall. Det er høyde / brystmål i centimeter — plagget er klippet for noen med den høyden og det brystmålet — og det er en herre-US M. Dameetiketter fungerer på samme måte: 165/88 for en dame-US M.

Kinesiske sko er unntaket: de har i stor grad konvergert mot den europeiske stigen, så et kinesisk tall og et europeisk er som regel samme sko — en dame-US 8 er 38.5 i begge.

• Det er ikke bare etikettene som er forskjellige, pasningsmodellene er det også. En omregnet størrelse er det riktige starttallet; snittet kan likevel være smalere i skulderen eller kortere i ermet enn samme størrelse hjemme.
• Free size. Mange koreanske og kinesiske annonser selger «free size» — én størrelse, som regel et sted mellom amerikansk S og M. Sjekk plaggets mål i annonsen, for det finnes ingen stige å regne om.
• Annonsens egen tabell vinner. Når en selger publiserer centimeter, slår de enhver omregningstabell, denne inkludert.