Japanske, korejske i kineske veličine objašnjene

Kad kupuješ u japanskoj, korejskoj ili kineskoj trgovini — ili samo stojiš u njoj — etikete djeluju neprobojno, a istina je potpuno suprotna. Svaki od tri sustava govori ti stvarnu mjeru u centimetrima. Čim znaš o kojoj je mjeri riječ, etiketa se čita sama.

Japanska odjeća koristi poznata slova S/M/L i numeričku ljestvicu za žene, obje funkcioniraju otprilike za korak manje od američkih ekvivalenata: muško US M japansko je L, a žensko US M japansko je 9 na numeričkoj ljestvici.

Japanska obuća najjasniji je postojeći sustav: broj je duljina stopala u centimetrima. 27 odgovara stopalu duljine 27 cm. Ništa za pretvaranje, ništa za pogrešno shvaćanje — samo izmjeri stopalo.

Korejska muška odjeća numerirana je prema opsegu grudi: 95 je krojeno za grudi od otprilike 92 cm, što je US M. Korejska ženska odjeća koristi ljestvicu 44/55/66/77 — žensko US M je 66.

Korejska obuća japanska je obuća u milimetrima: 270 isto je stopalo duljine 27 cm kao JP 27.

Kineska etiketa poput 175/92 nije razlomak niti raspon. To je visina / grudi u centimetrima — odjeća je krojena za nekoga s tom visinom i tim grudima — i to je muško US M. Ženske etikete funkcioniraju jednako: 165/88 za žensko US M.

Kineska obuća iznimka je: uglavnom je prešla na europsku ljestvicu, tako da su kineski i europski broj obično ista cipela — žensko US 8 je 38.5 u oba.

• Ne razlikuju se samo etikete, nego i modeli za probu. Pretvorena veličina ispravan je početni broj; kroj i dalje može biti uži u ramenu ili kraći u rukavu od iste veličine kod kuće.
• „Free size”. Mnogi korejski i kineski oglasi prodaju „free size” — jednu veličinu, obično negdje između US S i M. Provjeri vlastite mjere odjeće u oglasu, jer ne postoji ljestvica za pretvorbu.
• Vlastita tablica oglasa pobjeđuje. Kad prodavač objavi centimetre, oni nadjačavaju bilo koju tablicu pretvorbe, uključujući ovu.