מידות יפניות, קוריאניות וסיניות מוסברות

כשקונים מחנות יפנית, קוריאנית או סינית — או פשוט עומדים בה — התוויות נראות בלתי חדירות, וההפך הוא הנכון. כל אחת משלוש השיטות אומרת לכם מדידה אמיתית בסנטימטרים. ברגע שיודעים איזו מדידה, התווית קוראת את עצמה.

ביגוד יפני משתמש באותיות המוכרות S/M/L ובסולם מספרי לנשים, שניהם רצים בערך צעד אחד קטן יותר מהמקבילות האמריקאיות: US M לגברים הוא יפני L, ו-US M לנשים הוא יפני 9 בסולם המספרי.

נעליים יפניות הן השיטה הכי ברורה שקיימת: המספר הוא אורך כף הרגל בסנטימטרים. 27 מתאימה לכף רגל של 27 cm. אין מה להמיר, אין מה לפרש לא נכון — פשוט מדדו את כף הרגל.

ביגוד גברים קוריאני ממוספר לפי היקף חזה: 95 נחתך לחזה של בערך 92 cm, שזה US M. ביגוד נשים קוריאני משתמש בסולם 44/55/66/77 — US M לנשים הוא 66.

נעליים קוריאניות הן נעליים יפניות במילימטרים: 270 היא אותה כף רגל של 27 cm כמו JP 27.

תווית סינית כמו 175/92 היא לא שבר ולא טווח. זה גובה / חזה בסנטימטרים — הבגד נחתך למישהו עם הגובה הזה והחזה הזה — וזה US M לגברים. תוויות נשים עובדות באותה צורה: 165/88 עבור US M לנשים.

נעליים סיניות הן היוצא מן הכלל: הן ברובן התכנסו לסולם האירופי, כך שמספר סיני ומספר אירופי הם בדרך כלל אותה הנעל — US 8 לנשים הוא 38.5 בשניהם.

• לא רק תוויות שונות, גם דוגמני התאמה. מידה מומרת היא המספר הנכון להתחיל ממנו; הגזרה עדיין יכולה להיות צרה יותר בכתף או קצרה יותר בשרוול מאותה מידה בבית.
• “Free size”. הרבה מודעות קוריאניות וסיניות מוכרות “free size” — מידה אחת, בדרך כלל אי שם בין US small ל-medium. בדקו את מידות הבגד במודעה עצמה, כי אין סולם להמיר.
• הטבלה של המודעה עצמה מנצחת. כשמוכר מפרסם סנטימטרים, אלה גוברים על כל טבלת המרה, כולל זו.