Japanske, koreanske og kinesiske størrelser forklaret

Når du handler i en japansk, koreansk eller kinesisk butik — eller bare står i en — ser etiketterne uigennemtrængelige ud og er det stik modsatte. Hvert af de tre systemer fortæller dig en rigtig måling i centimeter. Så snart du ved, hvilken måling, læser etiketten sig selv.

Japansk tøj bruger de velkendte bogstaver S/M/L og en numerisk damestige, begge løber omkring et trin mindre end de amerikanske modstykker: en herre-US M er en japansk L, og en dame-US M er en japansk 9 på den numeriske skala.

Japanske sko er det klareste system, der findes: tallet er fodlængden i centimeter. En 27 passer til en fod på 27 cm. Intet at omregne, intet at misforstå — bare mål foden.

Koreansk herretøj nummereres efter brystet: en 95 er skåret til et brystmål på omkring 92 cm, hvilket er en US M. Koreansk dametøj bruger stigen 44/55/66/77 — en dame-US M er en 66.

Koreanske sko er japanske sko i millimeter: 270 er den samme fod på 27 cm som JP 27.

En kinesisk etiket som 175/92 er hverken en brøk eller et interval. Det er højde / brystmål i centimeter — tøjet er skåret til en person med den højde og det brystmål — og det er en herre-US M. Dameetiketter fungerer på samme måde: 165/88 for en dame-US M.

Kinesiske sko er undtagelsen: de er i vid udstrækning konvergeret mod den europæiske stige, så et kinesisk tal og et europæisk er som regel den samme sko — en dame-US 8 er 38.5 i begge.

• Det er ikke kun etiketterne, der er forskellige, pasformmodellerne er det også. En omregnet størrelse er det rigtige starttal; snittet kan stadig være smallere i skulderen eller kortere i ærmet end den samme størrelse hjemme.
• Free size. Masser af koreanske og kinesiske annoncer sælger "free size" — én størrelse, som regel et sted mellem amerikansk S og M. Tjek tøjets mål i annoncen, for der er ingen stige at omregne.
• Annoncens egen tabel vinder. Når en sælger offentliggør centimeter, slår de enhver omregningstabel, inklusive denne.