المقاسات اليابانية والكورية والصينية موضّحة

عند الشراء من متجر ياباني أو كوري أو صيني — أو حتى الوقوف داخله — تبدو الملصقات غامضة تمامًا، والحقيقة عكس ذلك. كل واحد من الأنظمة الثلاثة يخبرك بقياس حقيقي بالسنتيمتر. وبمجرد أن تعرف أي قياس، يقرأ الملصق نفسه بنفسه.

تستخدم الملابس اليابانية الحروف المألوفة S/M/L وسلّمًا رقميًا نسائيًا، وكلاهما أصغر بخطوة تقريبًا من مقابليهما الأمريكيين: رجالي US M هو ياباني L، ونسائي US M هو ياباني 9 على السلّم الرقمي.

الأحذية اليابانية أوضح نظام على الإطلاق: الرقم هو طول القدم بالسنتيمتر. 27 يناسب قدمًا طولها 27 cm. لا شيء يُحوَّل، ولا شيء يُساء فهمه — فقط قِس القدم.

تُرقّم الملابس الرجالية الكورية بناءً على الصدر: 95 مقصوص تقريبًا لمحيط صدر 92 cm، وهو ما يعادل US M. تستخدم الملابس النسائية الكورية سلّم 44/55/66/77 — نسائي US M هو 66.

الأحذية الكورية هي الأحذية اليابانية بالمليمتر: 270 هو القدم نفسها بطول 27 cm كما JP 27.

ملصق صيني مثل 175/92 ليس كسرًا ولا نطاقًا. إنه الطول / محيط الصدر بالسنتيمتر — القطعة مقصوصة لشخص بذلك الطول وذلك الصدر — وهي رجالي US M. تعمل الملصقات النسائية بالطريقة نفسها: 165/88 لنسائي US M.

الأحذية الصينية هي الاستثناء: تقاربت إلى حد كبير مع السلّم الأوروبي، فالرقم الصيني والأوروبي عادة الحذاء نفسه — نسائي US 8 هو 38.5 في كليهما.

• تختلف عارضات القياس، لا الملصقات فقط. المقاس المحوَّل هو الرقم الصحيح للبدء؛ لكن القصّة قد تبقى أضيق عند الكتف أو أقصر عند الكم من المقاس نفسه في بلدك.
• المقاس الحر (Free Size). تبيع كثير من العروض الكورية والصينية “مقاسًا حرًا” — مقاس واحد، عادة قريب من US S إلى M. تحقق من قياسات القطعة في صفحة العرض، فلا يوجد سلّم لتحويله.
• جدول العرض نفسه يفوز. حين ينشر البائع سنتيمترات، فإنها تتفوّق على أي جدول تحويل، بما في ذلك هذا الجدول.